どう考えても(役立つ英語表現12)

〔今回のフレーズ〕

any way you slice it

any way you cut it

どう考えても、どう見ても

「どんな方法でスライス/カットしても」と言う意味から派生して→どの側面を切り取っても→どう考えても、どう見てもという意味になります。

・Any way you slice it, it' the truth.
→どう考えても、それは事実だ。

・He shouldn't have hit her, any way you slice it.
→どう考えても、彼は彼女に手をあげるべきではなかった。

・It's a waste, any way you slice it.
→どこからどう見ても無駄だ