日頃の、自分の書体文字で般若心経を書く　 Write the Prajna Shingyo in your own writing style

タテ90㎝、ヨコ36㎝(原寸大)の中に276文字の般若心経と仏画1体を描くのはかなりのプレッシャーがあったように思う。
このような大きさの紙に、筆で文字を書く難しさは想像がつく。長年、書道をしている人でも紙に向かうときはかなりの緊張感があるという。

I think there was a lot of pressure to draw a 276-character Prajna Shingyo and a Buddhist painting in a vertical 90 cm and horizontal 36 cm (actual size).
I can imagine the difficulty of writing letters with a brush on a piece of paper of this size. It is said that even people who have been doing calligraphy for many years feel a lot of tension when going to paper.

この課題は、見た目はシンプルなのだが技量的ハードルは高いように思う。心の雑念を取っ払えば気持ちのスイッチを切り替わる。しかし、口では簡単にいえるが、なかなかスイッチを切り替えるのは至難の業ではあるが・・・。
それでも、いつも書いている文字をいつも通りに書けばよい。形よく美しい文字よりも、自分の書体で書くことがこの課題のポイント。なんども口が酸っぱくなるほど伝えた。

This task is simple in appearance, but I think it has a high technical hurdle. If you get rid of the thoughts of your heart, you can switch your feelings. However, as it is easy to say, it is extremely difficult to switch.
Still, just write the letters you always write as usual. The point of this task is to write in your own style rather than in good-looking and beautiful characters. I told them so much that my mouth became sour.

仏画曼陀羅アート教室では、毎回般若心経は書くが見本を写すことはなく、自分のいつもの書体で般若心経を書くことにしている。手本もとくにない。日頃の書いている文字で書くようにしている。いうなら、自分の書体がお手本である。

In the Buddhist painting mandala art class, they write the Prajna Shingyo every time, but they do not copy the sample, and they write the Prajna Shingyo in thier usual style. There is no particular example. They try to write in the characters they usually write. In other words, own writing style is a model.

この課題を取り組みはじめ、教室では頑張っている姿は残念ながら見ることは少ない。宿題ではないが自宅での取り組みになっている。その方が集中できるし自然な思考で思いきりよく書けるようである。力が抜けてくるような感覚になれば嬉しい。
その結果が、以前もいくつか紹介したが、このような出来映えである。全員とはいかないが、ブログ発表会として紹介する。

Unfortunately, it is rare to see people working hard in the classroom after starting to tackle this issue. It's not homework, but it's an initiative at home. It seems that they can concentrate and write with natural thinking. I'd be happy if it feels like I'm losing power.
As a result, I have introduced some of them before, but this is the result. Not everyone, but I will introduce it as a blog presentation.

大日如来を中心に観世音菩薩、普賢菩薩、文殊菩薩、弥勒菩薩

般若心経の書き方練習中

仏画仕上げ中

リポート&写真/ 渡邉雄二　制作/ 仏画曼陀羅アート各教室の皆さん　Reported & Photos by Yuji Watanabe