今週、桜の競演 ! 「伊藤弘之展」が西宮市民ギャラリーで This week's cherry blossom performance ! "Hiroyuki Ito Exhibition" at Nishinomiya Citizen's Gallery

毎年、1,700本の桜の晴舞台を見せてくれるのが、
約3キロに及ぶ、ご存じ西宮・夙川沿い。
その中でも、夙川オアシスロードの桜トンネルは圧巻。
今週末にはほぼ満開の “サクラロード” が堪能できるはずです。

Every year, it is the one that shows the fine stage of 1,700 cherry blossoms. Along the Nishinomiya / Shukugawa, which stretches for about 3 kilometers.
Among them, the Sakura tunnel on Shukugawa Oasis Road is a masterpiece. You should be able to enjoy the almost full bloom “Sakura Road” this weekend.

それに併せたかのように、オアシスロード沿いにある市民ギャラリーで、
令和1年度の西宮市民文化賞の受賞記念として、
西宮市在住の画家 伊藤弘之先生の画業60年の歩み「伊藤弘之展」が
3月23日から28日まで開催されます。

At the Citizen's Gallery along Oasis Road, as if to match it to commemorate the award of the Nishinomiya Citizens' Culture Award in the 1st year of Reiwa "Hiroyuki Ito Exhibition", a 60-year history of painting by Hiroyuki Ito, a painter living in Nishinomiya City.
It will be held from March 23rd to 28th.

広がる桜模様のなか、西宮市第二庁舎完成記念として寄贈が決まっている
「北畠の桜」や桜の下で回る幻想的な回転木馬やメリーゴーランドなど
大型作品90点が一堂に展示されます。

オアシスロードの桜とあわせ、桜の競演をぜひお楽しみください。

A donation has been decided to commemorate the completion of Nishinomiya City Second Government Building in the spreading cherry blossom pattern. "Kitabatake cherry blossoms" and fantastic carousels and merry-go-rounds that rotate under the cherry blossoms.
90 large works will be exhibited in one place.
Please enjoy the cherry blossom performance together with the cherry blossoms on Oasis Road.

レポート & 写真 /  渡邉雄二    Reported & Photos by Yuji Watanabe