【HIPHOP歌詞和訳】THROW DOWN YOUR FEARS / UNALOON

今回は、UNALOONの「THROW DOWN YOUR FEARS」という曲を紹介する。 彼女はオーストラリア出身、1998年1月2日生まれの22歳で、「LiL BO WEEP」という名前でも活動している。 しんしんと降る雪をイメージしたような、ビブラフォンのような音色が印象的な1曲だ。 メランコリックな曲調や彼女のか細い手足から儚い印象を受けるが、 歌詞は儚さの中にも強さを見出せるような内容である。 MVに出てくる刃物や炎が、かすかな強さを表現しているのかもしれない

【HIPHOP歌詞和訳】 Aileen Wuornos / Sadistik

今回は、Sadistikのリリックビデオ「Aileen Wuornos」を紹介する。 この曲のタイトルとなっている「アイリーン・ウォーノス」は、アメリカの連続殺人犯の女性である。 劣悪な家庭環境で育った彼女は、娼婦として生計を立て、客の7人の男性を殺害し死刑となった。 死刑が執行された1年後の2003年には彼女の伝記映画も公開されている。 この映画で主演を務めたシャーリーズ・セロンは、この作品でアカデミー賞主演女優賞を受賞した。 曲の紹介に入ろう。 彼女の壮絶な人生とは

伝説のバンド・凛として時雨との出会い

私が凛として時雨を知ったのは、中学3年生の時だった。 MTVを見ていて、たまたま「DISCO FLIGHT」という曲のMVが流れた。 正真正銘、私がこれまでの人生で最も衝撃を受けた曲である。 声といい曲調といい、全てにおいて「異常」だった。 明らかにふつうの音楽ではなかった。 あまりの異常さに、最初は引いてしまった。ギター＆ボーカルのTKがずっと金切り声で歌っているものだから、彼の喉の調子が心配になった。 気が狂っているような様子だったので、頭的な面でも心配になった。表

芋のてんぷら