蟹座20度「セレナーデを歌うゴンドラ乗り」

マーク・エドモンド・ジョーンズの蟹座２０度のサビアンシンボルは、Gondoliers in a serenade.「セレナーデを歌うゴンドラ乗り」。

ディーン・ルディアはこの蟹座20度のサビアンシンボルを、Venetian gondoliers giving a serenade.「ヴェニスのゴンドラ乗りが、セレナーデを歌う」と、誰にでも分かりやすいようにより具体的に言い換えています。

ここには、その場所に脈々と続いてきた伝統文化を体現している人が描かれているといわれているのですが、もしも、このベニスのゴンドラ乗りに匹敵するものを日本で探すとしたら、京都の舞妓さんとかになるでしょうか。

このような「ご当地」的なものの中には、近年は「アイドル」や「キャラクター」など、ブレイクを願って作られているものも多数ありますが、ここで描かれているのは、もっと長い時間をかけてその場所に染み込んでいる「伝統文化」ということになります。