今季 洋(いまき よう)

アトリエえんどうまめ https://imakiyo.amebaownd.com/とい…

今季 洋(いまき よう)

アトリエえんどうまめ https://imakiyo.amebaownd.com/という屋号で、西洋占星術とタロットを使った占いリーディングと講座、ぬり絵ワークの作成と電子図書の出版をしています。

マガジン

  • サビアンアート占星術 05.獅子座

    サビアンシンボルの解説文とマンダラアートの、文と絵が合体した『サビアンアート占星術』というものを制作しています。 サビアンシンボルは全部で360個(12サイン×30個)ありますが、これは、その中k獅子座サインで、随時、追加していて、完成すると30個になります。 2014年から着手しているので、作り始めてから今年2023年で9年目となります。ですので、初期に書いたものと現在書いているものでは、文章の構成などに多少の変化が出てきてしまっています。 トップのマンダラがカラー表示されているものは、手直し修正して完成していますが、マンダラが白黒のものは、まだ修正が出来ていない、書いたのが古いものとなります。ご購入の際はこの点について、ご了解いただけたらと思います。 全部が完成するのは2025年くらいになる予定で、こちらの note のマガジンは、それまでの期間限定販売となります。

  • サビアンアート占星術 04.蟹座

    サビアンシンボルの解説文とマンダラアートの、文と絵が合体した『サビアンアート占星術』というものを制作しています。 サビアンシンボルは全部で360個(12サイン×30個)ありますが、これは、その中の蟹座サインで、随時、追加していて、完成すると30個になります。 2014年から着手しているので、作り始めてから今年2023年で9年目となります。ですので、初期に書いたものと現在書いているものでは、文章の構成などに多少の変化が出てきてしまっています。 トップのマンダラがカラー表示されているものは、手直し修正して完成していますが、マンダラが白黒のものは、まだ修正が出来ていない、書いたのが古いものとなります。ご購入の際はこの点について、ご了解いただけたらと思います。 全部が完成するのは2025年くらいになる予定で、こちらの note のマガジンは、それまでの期間限定販売となります。

  • サビアンアート占星術 03.双子座

    サビアンシンボルの解説文とマンダラアートの、文と絵が合体した『サビアンアート占星術』というものを制作しています。 サビアンシンボルは全部で360個(12サイン×30個)ありますが、これは、その中の双子座サインで、随時、追加していて、完成すると30個になります。 2014年から着手しているので、作り始めてから今年2023年で9年目となります。ですので、初期に書いたものと現在書いているものでは、文章の構成などに多少の変化が出てきてしまっています。 トップのマンダラがカラー表示されているものは、手直し修正して完成していますが、マンダラが白黒のものは、まだ修正が出来ていない、書いたのが古いものとなります。ご購入の際はこの点について、ご了解いただけたらと思います。 全部が完成するのは2025年くらいになる予定で、こちらの note のマガジンは、それまでの期間限定販売となります。

  • サビアンアート占星術 02.牡牛座

    サビアンシンボルの解説文とマンダラアートの、文と絵が合体した『サビアンアート占星術』というものを制作しています。 サビアンシンボルは全部で360個(12サイン×30個)ありますが、これは、その中の牡牛座サインで、随時、追加していて、完成すると30個になります。 2014年から着手しているので、作り始めてから今年2023年で9年目となります。ですので、初期に書いたものと現在書いているものでは、文章の構成などに多少の変化が出てきてしまっています。 トップのマンダラがカラー表示されているものは、手直し修正して完成していますが、マンダラが白黒のものは、まだ修正が出来ていない、書いたのが古いものとなります。ご購入の際はこの点について、ご了解いただけたらと思います。 全部が完成するのは2025年くらいになる予定で、こちらの note のマガジンは、それまでの期間限定販売となります。

  • サビアンアート占星術 01.牡羊座

    サビアンシンボルの解説文とマンダラアートの、文と絵が合体した『サビアンアート占星術』というものを制作しています。 サビアンシンボルは全部で360個(12サイン×30個)ありますが、これは、その中の牡羊座サインで、随時、追加していて、完成すると30個になります。 2014年から着手しているので、作り始めてから今年2023年で9年目となります。ですので、初期に書いたものと現在書いているものでは、文章の構成などに多少の変化が出てきてしまっています。 トップのマンダラがカラー表示されているものは、手直し修正して完成していますが、マンダラが白黒のものは、まだ修正が出来ていない、書いたのが古いものとなります。ご購入の際はこの点について、ご了解いただけたらと思います。 全部が完成するのは2025年くらいになる予定で、こちらの note のマガジンは、それまでの期間限定販売となります。

最近の記事

天秤座05度「心の内面の知識を教える人」

天秤座05度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A man teaching the true inner knowledge.「心の内面の知識を教える人」。 ここには true という言葉が使われていますので、この英文は、正確には「真の内なる知識を教える人」となるかと思います。 この the true inner knowledge 「真の内なる知識」とは、深層心理的なものを指していると考えられますが、この度数のドデカテモリーが蠍座であることを考えると

    • 天秤座26度「互いに入れ替わる鷹と大きな白い鳩」

      天秤座26度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、An eagle and a large white dove turning one into the other.「互いに入れ替わる鷹(たか)と大きな白い鳩」。  ディーン・ルディアは、この天秤座26度のサビアンシンボルを、An eagle and a large white dove change into each other.「鷲(わし)と大きな白い鳩が、互いに姿を入れ替える」と言い換えました。

      • 乙女座27度「お茶会をしている高貴な貴婦人」

        乙女座27度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Grande dames at tee.「お茶会をしている高貴な貴婦人」。  grande dame は、ここでは「高貴な貴婦人」と訳されていますが、もともとはフランス語で「偉大な女性」という意味になるそうです。特に、芸術やファッションの世界や社交界などで、長い間活躍し尊敬されている女性を指す言葉とのことです。 ディーン・ルディアは、この乙女座27度のサビアンシンボルを、A group of aristoc

        • 乙女座25度「半旗として掲げられた旗」

          乙女座25度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A flag at half-mast.「半旗として掲げられた旗」。 ここに使われている half-mast 「半旗(はんき)」とは、弔意(ちょうい)を表すために、旗竿の先端からおよそ半分ほど下げて掲げる旗のことを指しています。そして、弔意とは、人の死をいたみとむらう哀悼の気持を表わす言葉となります。 ちなみに、この「半旗」の他にも「弔旗(ちょうき)」というものもあるらしく、たとえば竿が短いなど「半旗」にで

        天秤座05度「心の内面の知識を教える人」

        マガジン

        • サビアンアート占星術 05.獅子座
          22本
          ¥700
        • サビアンアート占星術 04.蟹座
          21本
          ¥700
        • サビアンアート占星術 03.双子座
          22本
          ¥700
        • サビアンアート占星術 02.牡牛座
          20本
          ¥700
        • サビアンアート占星術 01.牡羊座
          20本
          ¥700
        • サビアンアート占星術 11.水瓶座
          20本
          ¥700

        記事

          獅子座30度「開封された手紙」

          マーク・エドモンド・ジョーンズの獅子座30度のサビアンシンボルは、An unsealed letter.「開封された手紙」。 ディーン・ルディアの獅子座30度のサビアンシンボルも、もともとのジョーンズのものと同じ、An unsealed letter.「 開封された手紙」となっています。 原文で使われている unsealed という単語のダイレクトな意味は、「封印されていない」となりますので、この二つのサビアンシンボルで和訳されているような、「開封された」ということもある

          ¥100〜

          獅子座30度「開封された手紙」

          ¥100〜

          獅子座27度「夜明け」

          獅子座27度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルはDaybreak.「夜明け」。  ディーン・ルディアは、この獅子座27度のサビアンシンボルを The luminescence of dawn in the eastern sky. 「東の空の夜明けの輝き」と言い換えました。 夜明けには東の空が少しずつ明るくなって行き、すがすがしい朝の光が輝き始めます。新しい一日の始まりです。 長い人生の上では、象徴的な当てはめとして、この夜明けのような局面を迎えることも

          ¥100〜

          獅子座27度「夜明け」

          ¥100〜

          獅子座20度「ズーニー族の太陽の崇拝者」

          マーク・エドモンド・ジョーンズの獅子座20度のサビアンシンボルは、The Zuni sun worshippers.「ズーニー族の太陽の崇拝者」。  ディーン・ルディアはこの獅子座20度のサビアンシンボルを、Zuni Indians perform a ritual to the sun.「ズーニー族のインディアンが太陽に向かって儀式をしている」と言い換えました。 ルディアのほうが、より具体的で動的な表現になっているという違いがありますが、この二つのサビアンシンボルは、内

          ¥100〜

          獅子座20度「ズーニー族の太陽の崇拝者」

          ¥100〜

          獅子座16度「嵐の後の陽光」

          獅子座16度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Sunshine after a storm.「嵐の後の陽光」。 嵐の後の陽光は、清々しく輝いて見えます。これは台風一過の青空のような、さわやかさが感じられるサビアンシンボルとなっています。 ディーン・ルディアはこの獅子座16度のサビアンシンボルを、 The storm ended, all nature rejoices in brilliant sunshine. 「嵐が止み、自然のすべてが輝くばかりの

          ¥100〜

          獅子座16度「嵐の後の陽光」

          ¥100〜

          獅子座12度「宵の芝パーティー」

          獅子座12度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、An evening lawn party.「宵の芝パーティー」。 ルディアはこの獅子座12度のサビアンシンボルを、 An evening party of adults on a lawn illumined by fancy lanterns. 「すてきなランタンに灯された芝生の上での大人たちの夕食パーティ」と言い換えました。 もともとのジョーンズのサビアンシンボルに、ルディアは adults 「大人た

          ¥100〜

          獅子座12度「宵の芝パーティー」

          ¥100〜

          獅子座02度「おたふく風邪の伝染」

          マーク・エドモンド・ジョーンズの獅子座02度のサビアンシンボルは、An epidemic of mumps.「おたふく風邪の伝染」。 ディーン・ルディアの獅子座02度のサビアンシンボルも、もともとのジョーンズのものと同じ、An epidemic of mumps.「おたふく風邪の流行」となっています。 mumps「おたふく風邪」とは流行性耳下腺炎のことで、この病気にかかると耳の前下の唾液腺である耳下腺が腫れ、おたふくのように顔が丸くなることから、「おたふく風邪」と呼ばれて

          ¥100〜

          獅子座02度「おたふく風邪の伝染」

          ¥100〜

          獅子座18度「化学の先生」

          獅子座18度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A teacher of chemistry.「化学の先生」。 ディーン・ルディアはこの獅子座18度のサビアンシンボルを、 A chemist conducts an experiment for his students.「化学者が自分の生徒に実験を指導する」と言い換えました。 ジョーンズのサビアンシンボルは、「化学の先生」という人物を写真でパチリと撮ったようなものであるのに対して、ルディアのほうは、「化

          ¥100〜

          獅子座18度「化学の先生」

          ¥100〜

          獅子座14度「表現の機会を待つ人間の魂」

          獅子座14度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A human soul awaiting opportunity for expression.「表現の機会を待つ人間の魂」。  ディーン・ルディアはこの獅子座14度のサビアンシンボルを、A human soul seeking opportunities for outward manifestation. 「人間の魂が表現のための機会を探している」と書きかえました。 この二人のサビアンシンボルと比べて

          ¥100〜

          獅子座14度「表現の機会を待つ人間の魂」

          ¥100〜

          蟹座29度「双子の体重を量るミューズ」

          蟹座29度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、 A Muse weighing twins.「双子の体重を量るミューズ」です。 ディーン・ルディアは、この蟹座29度のサビアンシンボルを、 A Greek Muse weighing newborn twins in golden scales.「ギリシャのミューズが、新しく生まれた双子を黄金の秤にかけて重さをはかっている」と言い換えました。 ジョーンズのほうの A Muse に、ルディアは Greek を

          ¥100〜

          蟹座29度「双子の体重を量るミューズ」

          ¥100〜

          蟹座22度「ヨットを待つ女性」

          マーク・エドモンド・ジョーンズの蟹座22度のサビアンシンボルは、A woman awaiting a sailboat.「ヨットを待つ女性」です。 ディーン・ルディアはこの蟹座22度のサビアンシンボルを、A young woman awaiting a sailboat.「若い女性が、ヨットを待っている」と言い換えました。 この二つのサビアンシンボルを比べてみると、ルディアが書き加えたのは young 「若い」という単語が一つだけですが、それによって、読んだ人の中には、恋

          ¥100〜

          蟹座22度「ヨットを待つ女性」

          ¥100〜

          蟹座21度「歌っているプリマドンナ」

          マーク・エドモンド・ジョーンズの蟹座21度のサビアンシンボルは、A prima donna singing.「歌っているプリマドンナ」。 ここに使われている prima donna 「プリマドンナ」とは、もともとは、イタリア語で「ファーストレディ」という意味を持った言葉だったのだそうです。そのあと17世紀末に、オペラ発祥の地イタリアで、オペラのヒロイン(女主人公)役を演ずる歌手のことを指す言葉として使われ始め、その言葉の流布とともに、花形オペラ歌手を指す世界の共通語となりま

          ¥100〜

          蟹座21度「歌っているプリマドンナ」

          ¥100〜

          蟹座09度「水の中の魚へと手を伸ばす小さな裸の少女」

          蟹座09度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A tiny nude miss reaching in the water for a fish.「水の中の魚へと手を伸ばす小さな裸の少女」。 ディーン・ルディアはこの蟹座09度のサビアンシンボルを、A small naked girl rends over a pond trying to catch a fish. 「小さな裸の少女が、魚を捕ろうとして、池の前でかがみ込む」と言い換えました。 この二つの

          ¥100〜

          蟹座09度「水の中の魚へと手を伸ばす小さな裸の少女」

          ¥100〜