牡羊座２６度「持ちきれないほどの贈り物を所有する男」

マーク・エドモンド・ジョーンズの牡羊座２６度のサビアンシンボルは、A man possessed of more gift than he can hold.「持ちきれないほどの贈り物を所有する男」。

ディーン・ルディアのサビアンシンボルは、A man possessed of more gifts than he can hold.「人が自分がもてる以上に多くの贈り物を所有している」となっています。

この二つのサビアンシンボルは、ほぼ同じものとなっていて、違うのは「贈り物」が単数の gift なのか、複数形の gifts なのかということだけになります。

この gift という言葉が持っている意味としては、まずは「贈り物、寄贈品、進物 」などがあげられます。この言葉は present 「プレゼント」より改まった感じの語で、価値のある贈り物を意味しているとのこと。