水瓶座１５度「フェンスの上にとまっている二羽のラブバード」

水瓶座１５度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Two lovebirds sitting on a fence.「フェンスの上にとまっている二羽のラブバード」。

ディーン・ルディアはこの水瓶座１５度のサビアンシンボルを、 Tow lovebirds sitting on a fence and singing happily.「二羽のラブバードがフェンスにとまり幸せそうに歌う」と言い換えました。

これは、もともとのジョーンズのサビアンシンボルに、 and singing happily 「幸せそうに歌う」を書き加えたことになります。

ここに使われている lovebirds とは、仲の良い恋人同士やおしどり夫婦を指す言葉だそうです。もともとはボタンインコのことを Lovebird と呼ぶそうですが、これは、ボタンインコは雄と雌がいつも一緒に寄り添っていることからきているそうです。