蟹座07度「月明かりの夜の二人の妖精」

蟹座０７度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Two fairies on a moonlit night.「月明かりの夜の二人の妖精」。

ディーン・ルディアはこの蟹座07度のサビアンシンボルを、Two nature spirits dancing under the moonlight.「 ２つの自然霊が月光の下で踊る」としました。

もともとのジョーンズのサビアンシンボルと比べてみると、ジョーンズが fairies「妖精」としているのに対して、ルディアはnature spirits「自然霊」としているところと、ジョーンズのほうでは二人の妖精が何をしているのかは書かれていないのですが、ルディアはdancing「踊る」としているところに違いがあります。

トータルして考えると、やはりここでも、ジョーンズのサビアンシンボルの切り取り方は静止画像の写真的で、ルディアのほうは動画画像の映画的ということができるでしょう。