山羊座０１度 「認識を求めているインディアンの酋長」

マーク・エドモンド・ジョーンズの山羊座０１度のサビアンシンボルは、An Indian chief demanding recognition. 「認識を求めているインディアンの酋長」です。

ここで使われている demand は、意味としては「（～することを）求める、要求する」というものですが、これは、話し手（ここでは酋長のこと）の側に何らかの権利があって、強く催促するような場合に使う言葉だそうで、相手の意志はともかく、話し手に従うほかはないようなニュアンスがある言葉ということです。

つまり、ここでは、酋長はかなり強気にまたは一方的に、トップダウンをしていることがわかります。

また、recognition というのは、ここでは「認識」と訳されていますが、他にも「真価を認めること、正しく評価されること、正当性の認識、（重要性・業績・功績などを）認めること、感謝・お礼・表彰」といった意味があります。