魚座０１度「公共の市場」

魚座０１度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A public market.「公共の市場」。

ディーン・ルディアはこのサビアンシンボルを、 In a crowded marketplace farmers and middlemen display a great variety of products. 「混雑した市場で、農夫と仲買人が非常に多彩な作物を陳列している」と言い換えました。

もともとのジョーンズのサビアンシンボルと比べてみると、ルディアのほうは、農夫と仲買人が登場したり、並べられているのはたくさんの種類の農作物であることが描かれたりと、より映像的そしてより具体的に表現されていることがわかります。

そして農夫と作物が描かれることで、みずみずしい自然豊かな田舎に近い市場の雰囲気も書き加えられているということができるでしょう。