双子座15度「会話をしている二人のオランダ人の子ども」

双子座１５度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、Tow Dutch children talking.「会話をしている二人のオランダ人の子ども」。

ディーン・ルディアはこの双子座15度のサビアンシンボルを、Tow Dutch children talking to each other, exchanging their knowledge. 「二人のオランダ人の子どもが自分たちの知識に興奮しながら、お互いに話し合っている。」と言い換えました。

これは、もともとのジョーンズのサビアンシンボルに、to each other, exchanging their knowledge. 「自分たちの知識に興奮しながら、お互いに」という表現が書き加えられたことになりますが、ここでは、知識に興奮する双子座の性質がより強調されているということができるでしょう。

どうしてここに「オランダ人の」という表現が出てくるのかというと、オランダ人は会話好き、おしゃべり好きだからなのだそうです。インターネットで検索してみると、オランダ旅行の紀行文を書いている人が、オランダ人はおしゃべり好きだと書いておられるブログを見つけたりします。