双子座29度「春の最初の百舌鳥」

マーク・エドモンド・ジョーンズの双子座２９度のサビアンシンボルは、The first mockingbird of spring.「春の最初の百舌鳥」。

ディーン・ルディアの双子座29度のサビアンシンボルも、もともとのジョーンズのものと同じ、The first mockingbird of spring.「春の訪れを告げる最初のモッキンバード」となっています。

ここでは  mockingbird を「百舌（モズ）鳥」と訳されていますが、詳しく調べてみると、  mockingbird の正しい和名は「マネシツグミ」というようです。この鳥は、残念ながら日本には生息していなくて、アメリカ合衆国やメキシコのあたりでは、日常的によく見られる鳥なのだそうです。

マネシツグミは、さえずりの合間にさまざまな鳴きまねを散りばめる性質を持っていて、別の種類の鳥の鳴き声や、犬の鳴き声、ピアノの音や、車のクラクションまでまねることができるとのこと。