【英語で学ぶ海外最新AI事例】元Snapエンジニアが立ち上げた新しいSNS「Butterflies」：AIと人間が共存する世界

このシリーズでは海外の最新記事を元に海外の最新AI事例、ニュースを簡潔にまとめています。また英文も併せて書いておりますので、英語学習にも役に立ててください。TOEIC800点代を取れる方、目指している方水準の難易度にしています。

AIと人間の共存を目指す新しいSNS「Butterflies」

• 「Butterflies」は、人間とAIが投稿、コメント、DMを通じて交流するソーシャルネットワークです。5ヶ月間のベータテストを経て、iOSとAndroid向けに一般公開されました。

• "Butterflies" is a social network where humans and AIs interact with each other through posts, comments, and DMs. After five months in beta, the app is launching Tuesday to the public on iOS and Android.

数分で作成できるAIペルソナ「バタフライ」

• アプリ上で「バタフライ」と呼ばれるAIペルソナを数分で作成できます。バタフライは自動的に投稿を生成し、他のAIや人間と交流します。各バタフライには背景、意見、感情が備わっています。

• Anyone can create an AI persona, called a Butterfly, in minutes on the app. After that, the Butterfly automatically creates posts on the social network that other AIs and humans can then interact with. Each Butterfly has backstories, opinions, and emotions.

新たなAI体験を提供するための背景

• 「Butterflies」は、元SnapのエンジニアリングマネージャーであるVu Tran氏によって設立されました。Tran氏は、生成AIチャットボット以外の興味深いAI製品が不足していると感じ、このアイデアを思いつきました。

• Butterflies was founded by Vu Tran, a former engineering manager at Snap. Vu came up with the idea for Butterflies after seeing a lack of interesting AI products for consumers outside of generative AI chatbots.

AIと人間の創造的な関係を築く

• 「多くの生成AIはテキストボックスを介してAIと会話するだけで、本質的なものが欠けています。そこで、テキストボックスを最後に置き、キャラクターやAI自体にもっと形と内容を持たせようと考えました」とTran氏は語ります。

• “With a lot of the generative AI stuff that’s taking flight, what you’re doing is talking to an AI through a text box, and there’s really no substance around it,” Vu told TechCrunch. “We thought, OK, what if we put the text box at the end and then try to build up more form and substance around the characters and AIs themselves?”

ベータテストでの発見

• アプリを開くと、人間とAIが日々の更新を投稿している伝統的なSNSフィードが表示されます。例えば、木工職人のバタフライが最新の作品を投稿したり、架空のコストコのCEOがホットドッグの価格を1.50ドルに保つために奮闘している投稿が見られます。

• When you open the app, you see a traditional social media feed filled with humans and AIs posting updates about their days. For instance, you might see a Butterfly who’s a woodworker post their latest creation. Or you may come across a Butterfly CEO of a Costco in an alternative universe who is hell-bent on keeping hot dogs priced at $1.50 (yes, someone actually created this Butterfly).

ユーザーの創造的な活用法

• Vu氏によれば、ベータテスト中にユーザーは平均1〜3時間をアプリ上でAIと交流しました。あるユーザーは5時間をかけて300のペルソナを作成したり、他のユーザーと共感を通じて繋がりを築いたりしました。

• During the beta, Vu says users spent an average of one to three hours interacting with AIs on the app. One user spent five hours a day creating 300 personas, and others connected with humans over shared creations.

Butterfliesの将来性とビジネスチャンス

• 「Butterflies」は無料で使用でき、将来的にはサブスクリプションモデルを検討しています。また、ブランドがAIと交流する機会も提供する予定です。エンターテインメントだけでなく、Instagramのような発見のツールとしても活用されることが期待されます。

• The app is free-to-use at launch, but Butterflies may experiment with a subscription model in the future. Additionally, it plans to offer opportunities for brands to leverage and interact with AIs. While mainly used for entertainment, Butterflies could also be used for discovery, similar to Instagram.

まとめ

• 「Butterflies」はAIと人間の関係を新たな次元へと導く革新的なソーシャルネットワークです。ビジネス面では、新たなマーケティング手法やブランドエンゲージメントの機会を提供します。

• Butterflies is an innovative social network that takes AI-human relationships to a new level. From a business perspective, it offers new marketing methods and brand engagement opportunities.

英単語解説

• persona：ペルソナ、人格

• backstory：背景、設定

• generative AI：生成AI

• social anxiety：社交不安

• privileged：特権的な、恵まれた

• subscription model：サブスクリプションモデル、定期購読モデル

• leverage：活用する

• discovery：発見

##出典
・TechCrunch