【和訳】"I Wanna Know What Love Is" by Music Travel Love & Friends（originally by Foreigner 1984年；フォーリナー）

フォーリナーの "I Wanna Know What Love Is" を、「Music Travel Love」がエキゾチックなアレンジでカバーしました。
中東湾岸のアブダビの景色にもよく溶け込んでいて、不思議な感覚。
（アブダビ政府の「Visit Abu Dhabi」のキャンペーンMVだそうです）

Foreigner（フォーリナー）は、1970年代後半から1980年代にかけて、Journey（ジャーニー）やStyx（スティックス）とともに「産業ロック」と呼ばれながらヒット曲を連発したグループの一つ。この時代は他にも、TOTOあり、Van Halenあり、なかなか楽しい時代です。

★Foreigner のオリジナル は以下の通り（他にも、マライア・キャリーの2009年のカバーもあります）

I Wanna Know What Love Is　

(covered by Music Travel Love & Friends)

I've gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older

少し時間が欲しいんだ
落ち着いて考える時間をもう少し
隠された意味を探ってみたいんだ
大人になった今はそれが必要

Now this mountain, I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds, I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

今この山を、登らなければならない
世界がこの肩の上にあるように感じる
雲の向こうに、愛が輝くのが見える
人生が冷めてゆく中でも、僕を温めてくれる愛だ

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

僕の人生には、悲しみと苦痛があった
またそれに立ち向かえるだろうか
もう立ち止まれない、ここまで旅して来たから
この孤独な人生を変えるために

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

知りたいんだ、本当の愛を
見せて欲しい、それを僕に
感じたいんだ、本当の愛を
分かっている、それは君なんだ

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

少し時間が欲しいんだ
冷静に見回す時間をもう少し
隠れる場所はどこにも無くて
この愛から逃げられそうにない

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

僕の人生には悲しみと苦痛があった
またそれに向き合えるのだろうか
もう立ち止まれない、ここまで旅して来たから
この孤独な人生を変えるために

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

知りたいんだ、本当の愛を
見せて欲しい、それを僕に
感じたいんだ、本当の愛を
分かっている、それは君なんだ

I wanna know what love is  (I wanna know）
I want you to show me  (I wanna feel)
I wanna feel what love is (I know, I know ,and I know)
I know you can show me
Let's talk about love

知りたいんだ、本当の愛を（知りたいんだ）
見せて欲しい、それを僕に（感じたいんだ）
感じたいんだ、本当の愛を（分かっている、分かっている）
分かっている、それは君なんだ
愛を語ろうよ

I wanna know what love is
(the love that you feel inside)
I want you to show me
(I'm feeling so much love)
I wanna feel what love is,
(And you know, you just can't hide)
I know you can show me

知りたいんだ、本当の愛を
（君が心に感じる愛を）
見せて欲しい、それを僕に
（こんなに愛を感じている）
感じたいんだ、本当の愛を
（君はもう隠せないよ）
分かっている、それは君なんだ

Oh, I wanna know what love is
(Let's talk about love)
I want you to show me
(I wanna feel)
I wanna feel what love is,
(And you know, you just can't hide)
I know you can show me
I wanna know what love is
(oh, I wanna know)
I want you to show me

知りたいんだ、本当の愛を
（愛を語ろうよ）
見せて欲しい、それを僕に
（感じたいんだ）
感じたいんだ、本当の愛を
（もう隠せないよ）
分かっている、それは君なんだ
知りたいんだ、本当の愛を
（知りたいんだ）
見せて欲しい、それを僕に