【和訳】"Whistle" by Jax Jones & Calum Scott（ジャックス・ジョーンズ＆カラム・スコット）

楽しいノリの曲が本日リリースされました。
歌詞もそんなに難しくありません（カラムの曲は難しい曲が多い？）
タイトル通り、口笛を吹きたくなるような曲。
でも、歌の中の口笛は、ちょっと切ない。

Accoustic ver.（2023-03-16 released）がたまらなく素敵です！
Calum Scott's Worldに引き込まれます

Whistle  by  Jax Jones & Calum Scott

Baby, if we've only got tonight
Then I wanna spend it by your side
If you wanna give love one last try
Just put your hand on your heart and whistle

ねえ、もし今夜しかないのなら
君のそばで過ごしたいんだ
もし君がこの愛に最後に賭けてみたいのなら
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい

Baby, if we've only got tonight
Then I wanna spend it by your side
If you wanna give love one last try
Just put your hand on your heart and whistle
And I'll come back to you

ねえ、もし今夜しかないのなら
君のそばで過ごしたいんだ
もし君がこの愛に最後に賭けてみたいのなら
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい
君のもとに戻るから

Whistle
Whistle
Just put your hand on your heart and whistle

口笛を吹いて
口笛を吹いて
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい

Make it right, can I change your mind?
I'll do anything, give me one more try
I'll be there if you want me to
Give me one last chance to be there for you

やり直そうよ、君の気持ちを変えれるかな？
何でもするよ、もう一度チャンスを欲しい
君が望むなら、どこへでもいく
最後にもう一度だけチャンスをください

Baby, if wе've only got tonight
Then I wanna spend it by your sidе
If you wanna give love one last try
Then put your hand on your heart and whistle
And I'll come back to you

ねえ、もし今夜しかないのなら
君のそばで過ごしたいんだ
もし君がこの愛に最後に賭けてみたいのなら
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい
君のもとに戻るから

Whistle
Whistle
Just put your hand on your heart and whistle
And I'll come back to you
Just put your hand on your, hand on your heart
Hand on your heart

口笛を吹いて
口笛を吹いて
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい
君のもとに戻るから
胸に手をあててみて、胸に手をあててみて
胸に手をあててみて

Whistle
Hand on your, hand on your heart
Hand on your heart
Whistle
Hand on your, hand on your heart
Hand on your heart
Just put your hand on your heart and whistle

口笛を吹いて
胸に手をあててみて、胸に手をあててみて
胸に手をあててみて
口笛を吹いて
胸に手をあててみて、胸に手をあててみて
胸に手をあててみて
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい

If you call me up, now, now, I'm runnin' back to you
If you want me now, now, now, I'll be there for you
If you call me up, now, now, I'm runnin' back to you
If you want me now, now, now, I'll be there for you

君が電話をしてきたら、今すぐ、君の所へ走っていくよ
君が今僕を必要とするなら、そう今、君のそばにいるよ
君が電話をしてきたら、今すぐ、君の所へ走っていくよ
君が今僕を必要とするなら、そう今、君のそばにいるよ

Whistle
Whistle
Whistle
Just put your hand on your heart and whistle

口笛を吹いて
口笛を吹いて
口笛を吹いて
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい

Baby, if we've only got tonight
Then I wanna spend it by your side
If you wanna give love one last try
Then put your hand on your heart and whistle
And I'll come back to you

ねえ、もし今夜しかないのなら
君のそばで過ごしたいんだ
もし君がこの愛に最後に賭けてみたいのなら
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい
君のもとに戻るから

Whistle
Whistle
Just put your hand on your heart and whistle
And I'll come back to you

口笛を吹いて
口笛を吹いて
胸に手をあてて口笛を吹いてくれればいい
君のもとに戻るから