【考察】撞着語法(Oxymoron)とジャック・ジョンソン
先日稚訳した、ジャック・ジョンソンの「Inaudible Melodies」を知る上でどうしても外せない撞着語法(Oxymoron)といわれる表現について、少し解説を交えた上で歌詞の考察をしてみようと思います。
撞着語法とはなにか?簡単に説明すると真逆の言葉を組み合わせることによる違和感を用いた表現です。
例えば「負けるが勝ち」という言葉。
負けたといった事実だけをみれば、当然「負け」なのですが、その「負け」が相手を消耗させたり、はたまた自分を成長させたりといったことで