電卓と時間割を追いかけていたら一日あっという間に過ぎてゆきました。

When I was chasing the calculator and the timetable, the day passed in no time.

タイトルのそのまま。
年末の月末！

家から一歩も出ていない。机に向かいっぱなしの一日はあっという間に過ぎていきますね。

今月の締め切り分の計算と来年のタイムスケジュール・・・
明日に持ち越しです。

ああ、悩ましい。。。