【知ってはいけないイギリスの小児性愛犯罪者】クレメント・フロイド
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はクレメント・フロイドの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
序文
クレメント・フロイド
クレメント・ラファエル・フロイド卿（1924年4月24日 - 2009年4月15日）は、イギリスの放送作家、作家、政治家、シェフである。
ジークムント・フロイトの孫、エルンスト・L・フロイドの息子、アンナ・フロイトの甥、ルシアン・フロイドの弟。幼少期にドイツからイギリスに移り、後に著名なシェフやフードライターとして活躍した後、テレビやラジオのパーソナリティとしてより多くの人々に知られるようになった。BBCラジオ4のパネル番組「ジャスト・ア・ミニット」で最も長くパネリストを務め、最初の143回のエピソードにそれぞれ出演し、その後も2009年に亡くなるまでレギュラー出演を続けた。1973年に自由党の国会議員に当選し、1987年に爵位を授与されるまで議席を維持した。
死後7年目の2016年、3人の女性がフロイドによる児童への性的虐待とレイプの疑惑を公にし、警察の捜査が入った。
若年期
クレメンス・ラファエル・フロイドはエルンスト・L・フロイド（建築家）とルーシー・フロイド（旧姓ブラッシュ）のユダヤ人の両親のもと、ベルリンで誕生した。精神分析医ジークムント・フロイトの孫であり、画家ルシアン・フロイドの弟である。家族はナチス・ドイツから英国に逃れ、名前はクレメント・ラファエルに改名された。ハムステッドで幼少期を過ごし、予備校のホール・スクールに通う。その後、ダーティントン・ホール・スクールとセント・ポール・スクール（ロンドン）の2つの独立校で教育を受けた。第二次世界大戦勃発の翌日、1939年9月4日にイギリス国民として帰化した。
戦争中、フロイドは王立アルスター連隊に入隊し、兵役についた。モンゴメリー元帥の側近として活躍した。ニュルンベルク裁判に参加し、1947年に士官に任命された。1950年にジューン・フルウェット（C・S・ルイスの児童文学シリーズ『ナルニア国物語』のルーシー・ペベンシーのモデルとなった人物）と結婚し、5人の子供に恵まれる。フルウェットは1944年にジル・レイモンドと名乗り、夫の爵位取得後はレディ・フロイドとして知られるようになった。フロイドは結婚と同時に英国国教会の信徒となった。
初期のキャリア
フロイドは、英国初のセレブリティシェフの一人である。ドーチェスター・ホテルで働いた後、比較的若いうちにスローン・スクエアで自分のレストランを経営するようになった。ドッグフードの広告シリーズ（最初は『チャンキー・ミート』、後に『チャンキー・ミンチ・モーゼル』）に出演し、彼のトレードマークである「ハングドッグ」の表情を持つヘンリーというブラッドハウンド（何匹もの犬が演じる）と共演をした。1964年、『鳥に捧ぐ』に出演。1968年には児童文学『グリンブル』を執筆し、その6年後には続編『グリンブル・アット・クリスマス』を発表した。
ナイトクラブを経営していたとき、新聞社の編集者と出会い、スポーツ・ジャーナリストの仕事を得る。その後、食品と飲料のライターとして多くの出版物にコラムを執筆し、受賞歴がある。
政治家としてのキャリア
1973年のイーリー島補欠選挙に立候補し、1973年から1987年まで同区（後のノースイースト・カムブリッジシャー）の自由党国会議員を務めることになった。1983年、選挙区内の雇用を支援するため、トム・ムーア率いるケンブリッジシャー州マーチのコンクリートパイプ製造会社のマネジメント・バイアウトを支援し、その結果生まれたマーチ・コンクリート社の投資家となった。国会を去る際には、爵位が授与された。
2006年8月23日付の『レーシング・ポスト』誌のコラムで、補欠選挙で国会議員に当選したことについて書いている。「政治的には、私は反保守主義者で、動くものすべてを国有化しようと躍起になっている労働党には入れない。だから、住んでいるイースト・アングリアで予備選挙が行われたとき、私は自由党として立候補し、幸運にも当選することができたのだ。ラドブロークス社は、この3頭の馬の争いに33対1で応じました。ラドブロークス社は、私に他の議員よりむしろ多くの秘書や調査スタッフを雇う費用を負担し、そのおかげで私は5議会にわたって議員を続けることができた」と述べている。
彼の自伝『フロイド・エゴ』には、選挙での勝利が書かれているが、その直後、妻のジューンに「どうしてあなたは幸せそうに見えないの」と聞かれ、「9年間有名になってから、今何か有名になるための確固たるものがあると突然思いついて・・・ものすごく元気が出た」と書いている。国会議員時代には、戦時中の首相の孫であるウィンストン・チャーチルら国会議員一行と中国を訪問した。チャーチルが血統を理由にホテルの一番いい部屋を与えられたとき、フロイドは（自分の有名な先祖になぞらえて）生まれて初めて「アウト・グランドファーザー」されたと言った。
キャラハンと情報の自由
キャラハン政権の最後の年には、1978年7月に失効した1年間のリブ・ラブ合意を復活させ、自由党が長年提案してきた情報公開法を導入することが提案されたが、ジェームズ・キャラハン自身はこの種の法案に反対していた。5年の任期が終わる頃、キャラハン政権に対する不信任決議案が出され、フロイドは党に従って野党に投票することが予想された。当時リバプールにいたクレメント・フロイドは、午後3時に首相官邸から電話を受け、午後10時の不信任案採決のためにロンドンに戻る列車を逃してほしい、その代わり、彼が提案した情報公開法の「緩い」バージョンを制定してほしい、と頼まれたのだった。彼はこの申し出を断り、リブ・ラブ合意が切れた後、党が表明したように、即時総選挙に投票した。そうでなければ、1979年10月まで政権が続いていたかもしれない。
ラジオと音楽と学問
多くの人にとって、フロイドはラジオ4の長寿番組「ジャスト・ア・ミニット」のパネリストとして最もよく知られている。1973年、ウィングスのアルバム『バンド・オン・ザ・ラン』のために小さな一人芝居をし、アルバムのジャケットにも登場した。また、映画にも時々出演し、『ミニ・アフェア』（1967年）、『ロンドンの最高の家』（1969年）などに出演している。
1974年、ダンディー大学の学長に選出され、2期3年務めた。一世代後の2002年、フェミニストで学者のジャーメイン・グリアと地元の挑戦者バリー・ジョスを抑えてセント・アンドリュース大学の学長に選出され、1期務めた。
家族・趣味
息子のマシュー・フロイドは、1985年にロンドンの広報会社フロイド・コミュニケーションズを設立した。スペンサー伯爵の第二夫人だったキャロライン・ハットンと結婚し、その後、メディア王ルパート・マードックの娘エリザベスと結婚した。
放送作家であるフロイドの娘エマ・フロイドは、『ブラッカダー』『フォー・ウェディングズ・アンド・ア・フューネラル』の脚本家リチャード・カーティスのパートナーである。画家の兄ルシアンとの間にできた姪には、ファッションデザイナーのベラ・フロイドと作家のエスター・フロイドがいる。長兄のスティーブン・フロイドは、2008年にデイリー・テレグラフ紙に行ったインタビューを除き、プライバシーを厳重に守っていた。スティーブンは2015年に93歳で死去した。フロイドは、70年前にさかのぼると思われる、少年時代のレースの勝者がどちらであるかをめぐる兄ルシアンとの確執を解決することなく亡くなった。フロイドは1950年代半ばに、一家の17歳の乳母との間に子供をもうけたという主張がある。
フロイドは『レーシング・ポスト』紙のコラムニストであった。フロイドの競馬に対する熱意は、1972年、当時ハロッズの会長だったヒュー・フレイザー卿にヘイドックでの競馬を挑むまでになった。フロイドは3カ月間トレーニングを積み、5キロの減量に成功し、このレースに臨んだ。カントリージェントルマンのフレイザー氏の方がはるかに有利と思われたが、2人は1,000ポンドの賭けをした。しかし、フロイドは長いオッズを逆手にとって、自分にも大きな賭けをした。フロイドはレースに勝ち、大金を手にした。彼の馬、ウィンターフェアは、同年エイントリーで行われたウォータールー・ハードルを制することになった。
また、フロイドはイギリスの競馬場における観客のための施設、特にケータリングについて論評する記事を書いた。そのため、彼は「サー・クレメント・フード」というニックネームを持つようになった。
死と葬儀
2009年4月15日、85歳の誕生日を9日後に控えたフロイドは自宅で死去した。葬儀はフリート・ストリートのセント・ブライド教会で行われ、ボノ、リチャード・カーティス、スティーブン・フライ、ポール・マートン、ニコラス・パーソンズなどメディアやエンターテインメント業界の著名人や、当時の首相ゴードン・ブラウン、影の首相ジョージ・オズボーン、前自由党首ロード・スティールなどウエストミンスターからの代表者が出席した。59年連れ添った妻のジル・フロイド、5人の子供たち、17人の孫たち、そして2人の兄、スティーブンとルシアンが遺族として名を連ねた。
児童性的虐待の申し立て
2016年6月、『暴露：虐待と裏切りー終身刑』（6月15日放送、ITVドキュメンタリー番組）においてフロイドが1940年代後半から1970年代にかけて小児性愛者であったという疑惑が浮上した。お互いを知らない2人の女性が、まだ子どもだった頃、そして成人してからもフロイドに食い物にされていたことを、初めて公に語った。シルヴィア・ウーズリーは、ジミー・サヴィルを暴露したのと同じITVのニュースチームに連絡し、1950年代に10歳のときから19歳で彼の家を出るまで、長年にわたってフロイドから虐待を受けていたことを伝えた。もう一人の女性は匿名だが、フロイドは1971年に11歳のときから彼女を手なずけ、14歳で虐待し、18歳で激しくレイプしたと語った。そのころフロイドは自由党の議員になっていて、同じ議員で1960年代に初めて虐待で訴えられたが起訴されなかった多数の児童虐待者シリル・スミスと同じ事務所にいた。
このドキュメンタリーが放送された日、クレメント・フロイドの未亡人ジル・フロイドは、二人の女性に謝罪の言葉を発した。彼女は主張を受け入れ、彼の被害者に同情する声明を発表し、次のように述べた。「私は彼らが今、安らぎを得ることを心から願っている。」
3人目の女性、ヴィッキー・ヘイズは、17歳のときにフロイドから暴行とレイプを受けたと主張している。ヘイズは、フロイドには「社会の柱」としての名声を得る権利はなく、死後、爵位を剥奪されるべきだと述べた。また、2012年に被害者とされる2人が全米児童虐待防止協会（NSPCC）に告発した際、「ユートゥリー作戦」がフロイドの名前を引き継いでいたことが明らかになった。
ロンドン警視庁は疑惑の詳細を調査しており、刑事は、フロイドが疑惑の告発の際に他の虐待者と関係していた可能性を調べていると言われています。また、1970年代にダンディー大学の学長を務めていた際にも、女子学生に対する略奪行為があったとの疑惑が持たれている。1970年代後半にダンディー大学の学生だった元英国大使のクレイグ・マレーは、フロイドが学生組合の会長に自分のために調達し、自分をもてなす女性を選んでほしいと頼んだときのことを語っている。
感想
フロイド関係では以前に、ジークムント・フロイトの甥で広報の父として知られるエドワード・バーネイズを紹介しましたが、フロイトの親族で黒い噂がある人物の一人としてはこのクレメント・フロイドは外せないでしょう。個人的にはクレメントの小児性愛犯罪はジークムント・フロイトらの周辺人物でも一般的だったのではないかという猜疑心を抱かざるをえません。そうではないことを望みたいものですが、人の心を巧みに利用したエドワード・バーネイズしかり、実践的に心理を利用してきた一族という印象はそれでも拭い去れません。
私が彼の名前を知ったのはジミー・サヴィル関連の情報を調べていたためです。他にも彼周辺にはこの種の小児性愛犯罪者のネットワークのようなものが拡がっており、これが現在のQanonなどの陰謀論と関連してきます。どこまでが真実で、どこまでがフェイクなのか、線引きが難しいところですが、ジミー・サヴィルとクレメント・フロイドらのネットワークは間違いのない事実として、メインストリームメディアによっても論じられています。しかしながら、BBCはこれらの情報を疑惑として知っていたにも関わらず隠し続けてきたという事実をみると、公表されているものだけが事実であると見なすのはあまりに無垢な善人に過ぎるといった所でしょうか。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？