【ロシアの革命政党】社会革命党
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は社会革命党の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
社会革命党
社会革命党（社会主義者革命党とも）は、帝政ロシア末期、ロシア革命の両期間、およびソヴィエトロシア初期の主要政党であった。
社会革命党は農耕社会主義者であり、民主的な社会主義ロシア共和国を支持した。ナロードニキのイデオロギー的継承者である社会革命党は、ロシア帝政打倒と農民への土地再分配を支持し、ロシアの農民から多くの支持を得た。1905年の革命後、社会革命党はロシア社会民主労働党とともに第一ドゥーマの選挙をボイコットしたが、第二ドゥーマの選挙には出馬し、農民に割り当てられた数少ない議席の過半数を獲得した。1907年のクーデター後、社会革命党は1917年3月の二月革命でロシア帝政が倒れるまで、その後のすべてのドゥーマをボイコットした。党指導部はロシア臨時政府を支持し、自由主義政党や社会民主主義政党との複数の連合に参加したが、社会革命党内の急進派は臨時政府の権威を否定してソヴィエト会議を支持し、ボルシェヴィキに傾倒し始めた。これらの分裂は、最終的に1917年夏の間に党を右派社会革命党と左派社会革命党に分裂させることになる。一方、二月革命の指導者の一人であり、臨時政府（1917年7月～11月）の第2代で最後の元首であったアレクサンドル・ケレンスキーは、名目上は社会革命党党員であったが、実際には社会革命党の決定とは無関係に行動していた。
1917年11月までに、臨時政府は、第一次世界大戦からの撤退、土地改革の実施、憲法起草のための立憲議会の招集に失敗したため、広く信用を失い、ソヴィエト評議会が事実上の国の支配権を握ることになった。こうしてボルシェヴィキは、十月革命で第2回ソヴィエト連邦議会に権力を委譲しようと動いた。数週間の審議の後、最終的に左派社会革命党は1917年11月から1918年3月までボルシェヴィキと連立政権（人民委員会）を樹立したが、右派社会革命党はソヴィエト会議をボイコットし、革命を違法なクーデターと非難した。社会革命党はその後のロシア制憲議会選挙で過半数を獲得したが、党の議席の大半は右派が獲得した。党の分裂を認めない時代遅れの有権者名簿や、議会とソヴィエト連邦議会との対立を理由に、ボルシェヴィキ・左派社会革命党政権は1918年1月、立憲議会を武力で解散しようと動いた。
左派社会革命党は1918年3月、ブレスト＝リトフスク条約の調印に抗議してボルシェヴィキとの連立を離脱した。1918年7月、左翼社会革命党の指導部がボルシェヴィキに反旗を翻した結果、党員のほとんどが直ちに逮捕された。蜂起に反対した左派社会革命党の大半は徐々に解放され、官職を維持することが許されたが、新しい中央組織を組織することができず、次第に複数の親ボルシェヴィキ政党に分裂し、最終的に1921年までにすべてがロシア共産党（ボルシェヴィキ）に合併された。右派社会革命党は、1917年から1922年のロシア内戦の間、白軍を支援したが、白軍の反社会主義指導部は彼らを次第に疎外し、最終的には粛清した。小さな右派社会革命党の残党は、依然として社会革命党を名乗り、1923年から1940年まで、労働社会主義インターナショナルのメンバーとして亡命活動を続けた。
労働社会主義インターナショナル
歴史
⬛ロシア革命前
党のイデオロギーは、1860年代から1870年代にかけてのロシアのナロードニキ・ポピュリスト運動の哲学的基礎と、主にアレクサンドル・ゲルツェンとピョートル・ラヴロフによって展開されたその世界観の上に築かれた。1880年代に衰退し周縁化された後、ロシアの社会変革に関するナロードニキ・ポピュリスト学派は、ネオナロドーニキ（新ポピュリスト）として知られる作家や活動家のグループ、特にヴィクトル・チェルノフによって復活し、大幅に修正された。彼らの主な革新は、マルクス主義との新たな対話であり、マルクス主義の重要な概念のいくつかを彼らの思考と実践に取り入れたことであった。このようにして、1890年代にロシアで経済が急成長し工業化が進むにつれて、彼らは、伝統的に農民指向であった彼らのプログラムに、急速に成長する都市の労働力を引きつけるために、自分たちのアピールの幅を広げようとした。その意図は、人民の概念を広げ、ロシア帝政に反対する社会のあらゆる要素を包含するようにすることだった。
ピョートル・ラヴロフ
ヴィクトル・チェルノフ
党は、1890年代に設立された多くの地方社会主義革命家グループ、特に1899年にカトリーナ・ブレシコフスカヤとグリゴリー・ゲルシューニによって設立されたロシア政治解放労働者党を結集して、北部社会主義革命家連合（1896年設立）から1902年に設立された。党の主要な理論家として、最初の党機関紙『革命ロシア』の編集者ヴィクトル・チェルノフが登場した。その後の党の定期刊行物には、『ズナミア・トゥルーダ』（労働の旗）、『デロ・ナローダ』（人民の大義）、『ヴォリア・ナローダ』（人民の意志）などがあった。党指導者には、グリゴリー・ゲルシューニ、カトリーナ・ブレシコフスカヤ、アンドレイ・アルグノフ、ニコライ・アヴクセンティエフ、ミハイル・ゴッツ、マルク・ナタンソン、ラキトニコフ（マクシモフ）、ヴァディム・ルドネフ、ニコライ・ルサノフ、イリヤ・ルバノヴィチ、ボリス・サヴィンコフらがいた。
グリゴリー・ゲルシューニ
ミハイル・ゴッツ（ユダヤ人）、マルク・ナタンソン（ユダヤ人）
イリヤ・ルバノヴィチ（ユダヤ人）、ボリス・サヴィンコフ
党の綱領は民主的で社会主義的であり、ロシアの農村農民の間で多くの支持を集めた。彼らは特に、土地国有化というボルシェヴィキの綱領とは対照的に、土地社会化という綱領を支持した。党の政策綱領は、ボルシェヴィキとメンシェヴィキの両方であるロシア社会民主労働党（RSDLP）とは異なり、公式にはマルクス主義ではなかった（イデオローグの中にはマルクス主義を自認する者もいたが）。社会革命党は、マルクスの資本主義分析には同意したが、彼の提案した解決策には同意しなかった。社会革命党は、労働者である農民と工業プロレタリアートの両方がロシアにおける革命的階級であると信じていた。ロシア社会民主労働党が階級の構成員を生産手段の所有という観点から定義したのに対して、チェルノフや他の社会革命党の理論家たちは、階級の構成員を労働からの剰余価値の抽出という観点から定義した。第一の定義では、賃労働者を雇用しない小作農は、土地の所有者として小ブルジョアジーの構成員であるが、第二の定義では、労働力を購入するのではなく、提供するすべての人々、したがって労働者階級の一部としてプロレタリアートと一緒に分類される。チェルノフは、プロレタリアートを前衛とみなし、農民を革命軍の主力とみなした。
同党は1905年のロシア革命やモスクワとサンクトペテルブルク・ソヴィエトで積極的な役割を果たした。党は1906年の第1回ドゥーマを公式にボイコットしたが、1907年の第2回ドゥーマでは34人の社会革命党が当選し、37人が選出された。党は第3回ドゥーマ（1907年-1912年）と第4回ドゥーマ（1912年-1917年）もボイコットした。この時期、党員は激減し、指導者のほとんどがロシアから移住した。
社会革命党亡命支部によって発行されたイディッシュ語のパンフレット（1904年）
1909年頃までの党戦術の特徴は、政府高官個人の暗殺に大きく依存していたことである。これらの戦術は、1880年代の謀略的組織であった社会革命党の前身である民衆運動「人民の意志」（ロードナヤ・ヴォーリャ）から受け継いだものであった。それは、「大衆」を奮い立たせ、帝政ロシアを威嚇し（「恐怖に陥れ」）、政治的譲歩を引き出すことを目的としていた。政府高官の暗殺を担当した社会革命党戦闘団（SRCO）は、当初ゲルシューニに率いられ、党の政治活動を危険にさらさないように党とは別に活動していた。社会革命党戦闘団の諜報員は、ドミトリー・シピャーギンとヴャチェスラフ・フォン・プレーヴェの2人の内務大臣、セルゲイ・アレクサンドロヴィチ大公、N・M・ボグダノヴィチ・ウファ知事、その他多くの高官を暗殺した。
内務大臣ドミトリー・シピャーギン、ヴャチェスラフ・ファン・プレーヴェ
セルゲイ・アレクサンドロヴィチ大公
1903年、ゲルシューニはオフラーナ秘密警察のエージェントであった副官エヴノ・アゼフに裏切られ、逮捕され、テロリズムの罪で有罪判決を受け、終身重労働の判決を受けた。アゼフは社会革命党戦闘団の新しいリーダーとなり、社会革命党戦闘団とオフラーナ両方のために働き続け、同時にテロ行為を画策し、仲間を裏切った。ボリス・サヴィンコフは実際の作戦の多くを指揮し、特にフョードル・ドゥバソフ提督の暗殺未遂を実行した。
帝政ロシアの秘密警察オフラーナのエージェント
エヴノ・アゼフ（ユダヤ人）
しかし、テロリズムは党にとって当初から論争の的であった。1906年にイマトラで開催された第2回党大会では、テロリズムをめぐる論争が社会革命党最大主義派と人民社会主義派の分裂の主な原因のひとつとなった。最大主義派たちは政治的・政府的標的への攻撃だけでなく、経済テロ（地主や工場主などへの攻撃）も支持したのに対し、人民社会主義者たちはすべてのテロを否定した。最大主義派は、チェルノフが提唱した2段階革命（第1段階は人民民主主義、第2段階は労働社会主義）という社会革命党の戦略に同意しなかったため、他の問題も社会革命党からの離反者を分裂させた。最大主義派にとって、これは革命のブルジョア民主主義段階とプロレタリア社会主義段階の間のロシア社会民主労働党の区別のように思われた。最大主義派は即刻社会主義革命を支持していた。一方、人民社会主義派は、土地を社会化する（農民の集団所有にする）という党の提案に反対し、代わりに国有化する（国にする）ことを望んだ。また、社会革命党が補償を拒否したのに対して、彼らは地主に補償を望んできた。 多くの社会革命党員はこれらの立場を混在させていた。
1908年末、ロシアのナロードニキでアマチュアのスパイハンターであったウラジーミル・ブルツェフは、アゼフが警察のスパイである可能性を示唆した。党中央委員会は激怒し、ブルツェフを名誉毀損で裁く法廷を設置した。裁判でアゼフは証拠を突きつけられ、嘘をついていることがばれたため、逃亡し、党を混乱に陥れた。党中央委員会のメンバーのほとんどはアゼフと密接な関係にあり、辞任を余儀なくされた。1907年の革命の敗北ですでに弱体化していた多くの地域組織は崩壊し、活動も停止した。サヴィンコフの社会革命党戦闘団再建の試みは失敗し、1911年に中断された。ゲルシューニは亡命先のチューリッヒで亡くなるまでアゼフを擁護していた。アゼフのスキャンダルは、すでに進行していた社会革命党の戦術の大幅な見直しに貢献した。その結果、政治的抗議の手段としての暗殺（「個人テロ」）を放棄した。
ウラジーミル・ブリツェフ
第一次世界大戦が始まると、党はロシアの参戦問題で分裂した。社会革命党の活動家や指導者の大半、特にロシアに残っていた人々は、対独ロシア帝政の動員を支持することを選んだ。メンシェヴィキ党の志を同じくするメンバーとともに、彼らはオボロンツィ（「防衛主義者」）として知られるようになった。亡命中の若い防衛主義者の多くは、戦争におけるロシアの最も親密な同盟国であるフランス軍に参加した。チェルノフを含む小規模なグループ、国際主義者たちは、両軍事ブロックの社会主義政党との協力を通じて平和を追求することを支持した。このため、彼らはレーニン率いるボリシェヴィキ移民とともにツィンマーヴァルト会議とキエンタール会議に参加した。この事実は、後に右派の反対派によって、チェルノフとその支持者たちが愛国心とボルシェヴィキ・シンパシーを欠いている証拠とされ、利用された。
⬛ロシア革命
二月革命により、社会革命党は積極的な政治的役割を果たすようになった。チェルノフを含む党幹部がロシアに戻った。彼らは、ほとんどの場合メンシェヴィキの後塵を拝していたとはいえ、ソヴィエトの結成と指導において主要な役割を果たした。メンバーの一人であるアレクサンドル・ケレンスキーは、1917年3月にロシア臨時政府に法務大臣として参加し、最終的に1917年7月に社会主義・自由主義連立政権の首班となったが、党とのつながりは薄かった。彼は、党のドゥーマ参加拒否に反抗して離党した社会革命党員である社会民主主義トルドヴィキとともにドゥーマで活動していた。
赤のキャプションは (1918年以前のロシア語で）社会主義革命党の略
旗には党のモットーであるロシア語「闘争を通じて権利を獲得する」
地球儀には党の農業社会主義イデオロギーを表す「土地と自由」のスローガンが記されている
1917年4月から5月にかけて第一次連立政権が崩壊し、臨時政府が再編成された後、党はより大きな役割を果たすようになった。当時の政府の中心人物はチェルノフで、農業大臣として政府に加わった。チェルノフもまた、特に外交問題でより大きな役割を果たそうとしたが、すぐに疎外され、遠大な農地改革の提案は政府の保守的なメンバーによって阻止された。1917年7月のボルシェヴィキの蜂起が失敗した後、チェルノフはボルシェヴィキに甘いとして守勢に立たされ、1917年8月に刷新された連立政権から排除された。1917年8月、チェルノフは連立政権から外され、内相にニコライ・アヴクセンティエフが就任した。
このような党の立場の弱体化は、党内で、多元的な立憲議会を支持する人々と、より断固とした単独行動を志向する人々との間の分裂を激化させた。1917年8月、マリア・スピリドーノワは、制憲議会を廃止して社会革命党のみの政府を樹立することを提唱したが、チェルノフとその支持者たちからは支持されなかった。このことが、「左派社会革命党」として知られる社会革命党の小さな離党派の結成に拍車をかけた。左派社会革命党は一時的にボルシェヴィキに協力することを望んでいた。左派社会革命党は、ロシアは第一次世界大戦から直ちに撤退すべきであり、臨時政府が土地所有者から土地を直ちに没収して農民に再分配する代わりに、土地問題への対処をロシア制憲議会召集後まで先送りしようとしたことに不満を抱いていた。
左派社会革命党とボルシェヴィキは社会革命党主流派を「右派社会革命党」と呼んだのに対し、社会革命党主流派は社会革命党を「社会革命党」と呼び、「右派社会革命党」という言葉はカトリーナ・ブレシコフスカヤとアヴクセンティエフが率いる党内右派のために留保した。分裂の動機となった主な問題は、戦争への参加と土地再分配の時期であった。
10月25日の第2回全ロシア大会において、ボルシェヴィキがペトログラードで臨時政府の退陣を宣言し、社会革命党内の分裂は決定的なものとなった。左派社会革命党は大会に残り、全ロシア中央執行委員会の常任執行委員に選出されたが（当初はボルシェヴィキ政権への参加を拒否していた）、主流派社会革命党とメンシェヴィキの同盟者は大会から離脱した。11月下旬、左派社会革命党はボリシェヴィキ政権に参加し、3つの省庁を獲得した。
⬛十月革命後
ボルシェヴィキが政権を握った2週間後に行われたロシア憲法制定議会の選挙では、ボルシェヴィキの24%に対して37.6%の得票率を獲得し、依然として全国で最も人気のある政党であることを証明した。しかし、ボルシェヴィキは1918年1月に議会を解散し、その後社会革命党は政治的意義を失った。左派社会革命党はソヴィエト政府においてボルシェヴィキの連立パートナーとなったが、ブレスト＝リトフスク条約（ロシアの第一次世界大戦参戦を終結させた中央列強との講和条約）締結後にその地位を辞した。社会革命党の両翼は最終的にボリシェヴィキによって弾圧され、指導者の何人かは投獄され、他の指導者は移住を余儀なくされた。ヤーコフ・グリゴレヴィチ・ブルムキンのような少数の左派社会革命党は共産党に入党した。
ブレスト＝リトフスク条約でボリシェヴィキが帝国ドイツに与えた大幅な譲歩に不満を抱いた左派社会革命党の2人のチェキストが、7月6日の午後早く、駐ロシアドイツ大使のヴィルヘルム・ミルバッハ伯爵を暗殺した。この暗殺事件を受けて、左派社会革命党は7月6日から7日にかけてボルシェヴィキに対する「第3次ロシア革命」を企てたが、失敗に終わり、党幹部や党員の逮捕、投獄、追放、処刑につながった。これに対し、一部の社会革命党は暴力に転じた。元社会革命党のファニー・カプランは、8月30日にレーニンを暗殺しようとした。ロシア内戦では、社会革命党の多くが、一部のメンシェヴィキやその他の禁止された社会主義者と共に、白軍や緑の党のために戦った。ボリシェヴィキに対するタンボフの反乱は、社会革命党のアレクサンドル・アントノフが指導した。ウファで社会革命党の全ロシア臨時政府が樹立された。しかし、1918年11月にコルチャック提督が白軍によって「最高指導者」に任命されると、彼はすべての社会主義者を追放した。その結果、何人かの社会革命党は、赤軍とチェーカーに仕えて、自分たちの組織を白軍の戦線の後ろに置いた。
ヴィルヘルム・ミルバッハ伯爵
ファニー・カプラン（ユダヤ人）
レーニンの指示に従い、社会革命党の裁判が1922年にモスクワで開かれ、ユージン・V・デブス、カール・カウツキー、アルベルト・アインシュタインらが抗議した。被告人のほとんどは有罪となったが、1920年代後半から1930年代にかけてソヴィエト連邦で行われた後の見せしめ裁判の被告人のように有罪を主張することはなかった。
ドイツのマルクス主義者カール・カウツキー
ドイツ生まれの理論物理学者アルベルト・アインシュタイン
⬛亡命期間
党は亡命先でも活動を続けた。中央委員会の外国代表部が設立され、プラハを拠点とした。党は1923年から1940年の間、労働社会主義インターナショナルのメンバーであった。
選挙の歴史
⬛ドゥーマ政権
1906 党首：ヴィクトル・チェルノフ
ボイコット 34/478（第4勢力）野党
1907/1 党首：ヴィクトル・チェルノフ
不明 37/518（第5勢力）野党
1907/10 党首：ヴィクトル・チェルノフ
ボイコット 0/509 不在
1912 党首：ヴィクトル・チェルノフ
ボイコット 0/509 不在
1917 党首：ヴィクトル・チェルノフ
投票率37.6％ 324/703（最大勢力）
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。