【中級韓国語#103】철이 없다
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 김 과장님이랑 최 과장님은 동갑인데, 한 사람은 어른스럽고 한 사람은 너무 철이 없는 것 같아요.
B : 하하하, 최 과장님이 30[삼십]대 중반인 것치고는 조금 철딱서니가 없긴 하죠. 행동이나 말이 어려서 젊은 직원들하고 사이가 좋아요.
A : 그에 비하면 김 과장님은 어른스러워서 상사들이 많이 신뢰하는 것 같네요.
《 어휘 語彙 》
동갑 同い年
어른스럽다 大人びている、大人っぽい
철이 없다 分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
＊철 分別、物心
중반 半ば
~치고는 にしては、わりには、~を基準にして考えると、~で
철딱서니가 없다 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない
어리다 幼い
사이가 좋다 仲が良い
상사 上司
신뢰하다 信頼する
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら