【中級韓国語#105】내로남불
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 유명한 정치인이 음주운전을 해서 경찰에 구속됐대요.
B : 음주운전은 정말 무모한 짓이에요. 그나저나 술 마셔도 괜찮아요? 오늘 차 갖고 왔잖아요. 차는 회사에 놔두고 갈 거예요?
A : 아, 회식 때 맥주 한 잔 정도는 괜찮아요.
B : 그건 내로남불이죠! 술 마시고 운전하면 절대 안 돼요.
《 어휘 語彙 》
정치인(政治人) 政治家
음주운전 飲酒運転
경찰 警察
구속되다 拘束される
무모하다 無謀だ
그나저나 それにしても、ともかく
차를 갖고 오다 車を持ってくる
놔두다 置いておく
회식 会食、飲み会
내로남불 '내'가 하면 '로'맨스, '남'이 하면 '불'륜(自分がやればロマンス、他人がやれば不倫)の頭文字を取った略称。同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとること。
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら