【中級韓国語#100】시간이 약이다
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 지희 씨, 키우던 강아지가 무지개 다리를 건너고 나서 많이 힘들어하길래 걱정했어요. 요즘은 어때요?
B : 네, '시간이 약이다'라는 말처럼 시간이 지나니까 조금 괜찮아졌어요. 여전히 그립지만 지금은 괜찮아요.
A : 맞아요, 세월이 약이에요.
《 어휘 語彙 》
키우다 育てる、飼う
강아지 子犬
무지개 다리를 건너다 (直訳) 虹の橋を渡る → 死を和らげた表現で主に一緒に暮らしていたペットが死んだときによく使う。
힘들어하다 苦しむ
시간이 약이다 (直訳) 時間が薬だ → 時間が解決する
여전히 相変わらず
그립다 恋しい、懐かしい
세월이 약이다 (直訳) 歳月が薬だ → 時間が解決する
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら