【中級韓国語#130】답정너
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 요즘 나 살이 찐 것 같은데, 네가 보기엔 어때?
B : 음, 조금 살이 붙긴 했는데 괜찮아.
A : 뭐라고? 다시 잘 봐. 살이 찐 티가 나?
B : 답정너였구나. 나는 거짓말은 못 하겠어.
《 어휘 語彙 》
살이 찌다 太る
살이 붙다 肉がつく
티가 나다 素振りを見せる、気配が出る
(＊티 素振り、気配 )
답정너 「답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼(答えは決まっていて、あなたは答えだけを言え)」。相手に言ってほしいことはすでに決まっており、会話のなかでその言葉を言わせるように誘導したり、仕向けること
거짓말 うそ
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら