【和訳・動画あり】 ONEWE , ONEUS / LAST SONG

어디로 가야 할까 이 STORY의 끝은 어딜까
どこに行こうかな この物語の終わりはどこなんだろう

평소보다 움츠러든 어깨 잘 안돼 서 있는 게 YEAH
いつもよりすくむ肩はよく動かない

어둠에 가리워진 내 꿈 속 매 순간 외로워
暗闇に隠された夢の中はいつも悲しい

너는 내 맘을 알까 나를 잊어버릴까
君は僕の気持ちを知ってるのかな もう僕を忘れたのかな

하루 또 하루 시간만 가는데
毎日時間だけが過ぎていくけど

나 두려운 게 많아 이런 내 모습에 화가 나
臆病な自分の姿にいらいらする

남겨진 기억에 허우적대며 널 찾아 헤매 언젠간 미소 지을 수 있길

残された記憶の中でもがきながら君を探し彷徨う いつまでも笑顔でいれるように

LET ME DO IT AGAIN 이대로 끝은 아니기에
もう一回挑戦させて まだ終わりじゃないから

가끔씩 흔들려도 뭐 어때 너와 함께 서 있기에
たまには心が揺らいだっていいでしょ 君と一緒にいるから

I WANNA WANNA DO IT AGAIN 숨이 차도록 널 원해やり直したいんだ 息が詰まるほど君を求めてる

그동안 나를 일으켜 준건 너였잖아
その時いつも僕を励ましてくれたのは君でしょ

I WANNA LOVE YOU LOVE YOU ONCE AGAIN
もう一度、君のことを愛したいんだ

매 순간 I realize myself 꿈에서 깨어나
いつも気づくと夢で起きる

한숨만 쉬다가 빈 자릴 더욱 크게 느낀다
深呼吸すると空っぽな場所をもっと大きく感じる

니가 보고싶어 나나나난 yeah
君に会いたいんだ

시간을 되돌리면 그 때처럼 뜨거워질까
時間を巻き戻せばあの頃みたいになれるのかな

미움을 뱉던 말도 끝도 없는 욕심도
憎しみを込めた言葉も 終わりのない欲望も

순간 매 순간 다 지우고 싶어
全てを消し去りたい

또 변해가는 걸까 가끔 내가 봐도 한심해
また変わってしまうのかな たまに自分を見つめると情けなく感じる

아직도 눈을 감으면 니가 떠오르는데
目を閉じればまだ君が思い浮かぶのに

내 한쪽 어깨는 널 위해 비워둘게 everyday
片方の肩は君のためにずっと空けているんだ

LET ME DO IT AGAIN 이대로 끝은 아니기에
もう一回挑戦させて まだ終わりじゃないから

가끔씩 흔들려도 뭐 어때 너와 함께 서 있기에
たまには心が揺らいだっていいでしょ 君と一緒にいるから

I WANNA WANNA DO IT AGAIN 숨이 차도록 널 원해やり直したいんだ 息が詰まるほど君を求めてる

그동안 나를 일으켜 준건 너였잖아
その時いつも僕を励ましてくれたのは君でしょ

I WANNA LOVE YOU LOVE YOU ONCE AGAIN
もう一度、君のことを愛したいんだ

시계바늘처럼 늘 같은 자릴 돌아
時計の針のようにいつも同じ場所に戻る

여기서 주저앉아 포기할 수는 없잖아 내 손을 잡아
ここで座り込んでも 諦めることはできない 僕の手を掴んで

LET ME DO IT AGAIN
もう一回挑戦させて

DON'T GO AWAY 약해지진 않아
どこにも行かないで もうくじけない

STILL ON MY WAY 피하지는 않아
まだ道の途中 もう避けたりしない

너와 함께 마지막에 우리의 노래를 부를게
君と一緒に最後まで僕たちの歌を歌うよ

LET ME DO IT AGAIN 이대로 끝은 아니기에
もう一回挑戦させて まだ終わりじゃないから

가끔씩 흔들려도 뭐 어때 너와 함께 서 있기에
たまには心が揺らいだっていいでしょ 君と一緒にいるから

I WANNA WANNA DO IT AGAIN 숨이 차도록 널 원해やり直したいんだ 息が詰まるほど君を求めてる

그동안 나를 일으켜 준 건 너였잖아
その時いつも僕を励ましてくれたのは君でしょ

I WANNA LOVE YOU LOVE YOU ONCE AGAIN
もう一度、君のことを愛したいんだ