【和訳・動画あり】 ONF / 사랑하게 될 거야(We Must Love)

지금부터 내가 하는 말을 전부 믿기는 힘들겠지만
今から僕が言う言葉を全て信じるのは難しいと思うけど

널 알게 된 그 날부터 내겐 이상한 일들 투성이야
君を知ったその日からおかしい日ばかりだ

내가 슬픈 생각 할 땐 그때마다 넌 한숨 쉬어
僕が悲しい考えをする度に君は息を吸って

너와 같이 걸을 때면 신발 끈이 자꾸 풀어지는 건 뭐야
君と歩き出そうとする度に靴紐が解けるのはなぜ

기억을 잃은 걸까 우리 둘이 과거 혹은 미래에 다른 세계에서
あの時の記憶を忘れたのだろうか 過去か未来の違う世界で

무슨 일이 있었나 모르겠지만 한 가지는 알겠어 그건 말야
何があったかは分からないけど 一つは分かる それは

넌 날 사랑하게 될 거야
僕を好きになるはずだ

난 너의 전부가 되고 말 거니까
僕は君の全てになってしまったから

좀 더 지나 보면 알 거야
あと少し経てば分かるはずだ

넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
君は僕を

사랑하게 될 거야
好きになるはずだ

we must we must we must love
必ず愛し合う運命だ

날 사랑하게 될 거야
僕のことを好きになるはずだ

we must we must we must love
必ず愛し合う運命だ

괴물 같은 이 현실들이 점점 덩치를 불려 널 덮쳐 올 것 같지만
怪物のような現実が少しずつ膨らんで君を覆いそうだけど

별일 아냐 내 뒤에 숨어 슬픔에 관한 면역력은 내가 더 세
どうってことない 僕の後ろに隠れて 悲しみに対しての免疫は僕の方が強い

가나다라 설명 못 해 그냥 감정이 익숙해
何も説明できない だけど慣れている感情

우린 사랑했었거나 사랑할 수밖에 없어 그러니까
僕たちは愛し合っていたのか 愛し合うしかないから

기억을 잃은 걸까 우리 둘이 과거 혹은 미래에 다른 세계에서
あの時の記憶を忘れたのだろうか 過去か未来の違う世界で

무슨 일이 있었나 모르겠지만 이것만은 진짜야 you must
何があったかは分からないけど これだけは確かだ

넌 날 사랑하게 될 거야
僕を好きになるはずだ

난 너의 전부가 되고 말 거니까
僕は君の全てになってしまったから

좀 더 지나 보면 알 거야
あと少し経てば分かるはずだ

넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
君は僕を

이름조차 없어져 버린 전혀 다른 별에서
名前すら失くなってしまった何もかもが違う星で

잃어버린 너를 찾아 긴 여행을 온 기분
消え去った君を探しに長い旅に出ている気分

반응한 건 머리 아닌 마음이야 내가 먼저 널 알아봐 다행이야
反応したのは頭じゃなくて心に従ったからだ 僕が先に君に気づけて良かった

너는 나여야 해
君は僕じゃないといけない

넌 날 사랑하게 될 거야 (사랑하게 될 거야)
僕を好きになるはずだ

넌 나의 전부가 돼 버렸으니까
君は僕の全てになってしまったから

넌 날 사랑하게 될 거야
僕を好きになるはずだ

날 믿어 널 믿어 난 믿어 yeah
僕を信じて 君を信じるから

사랑하게 될 거야
好きになるはずだ

we must we must we must love
必ず愛し合う運命だ

날 사랑하게 될 거야
僕のことを好きになるはずだ

we must we must we must love
必ず愛し合う運命だ