【英語/English】 頻出表現/Common Use vol.93

20190520
■今日のテーマ：
-慣用句「~と一緒に/~と共に」を押さえよう。

＊毎日継続して英文に触れることで「語感」を養うことを目的とし、私的なメモ感覚で、毎日英文をピックアップ・紹介しています。なお、より語感を刺激し鍛えることができるように、2/19からゲーム感覚を取り入れ、空欄穴埋め形式に変更しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝
■題材文：　＊空欄を補充してみましょう。
-彼はパネリストとして、その国で最も有名な歌手ほかたくさんの方々とそのコンベンションに出席し、そこには、40か国から1,000人を超える参加者が集まった。
He appeared as a panelist (     )(     ) the most famous singer in the country and many more at the convention where over 1,000 attendees from 40 countries gathered. 

■ポイント：
-解答：
He appeared as a panelist (along)(with) the most famous singer in the country and many more at the convention where over 1,000 attendees from 40 countries gathered. 

-慣用句/単語：
「~と一緒に/~と共に = along with~」

-その他：
関係副詞 where も見逃せません。直前には場所を表す名詞が置かれ、where の後はコンベンションを説明するSVの完全な文がきます。従って、意訳として、いったん文章を区切り、「そこには~」と訳しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記：
最近、大変は失敗を犯してしまいました。自分の中で消化できることですが、ここには書けないような大失態です。ここまで失敗すると嫌でも「学び」があります。中長期的に見て、今後の人生に活かされますように..

-end.