養生訓　巻第八　育幼　鳳凰堂流解釈③

原文を現代文に改変

小児を保養する法は、香月牛山醫士のあらわせる育草（やしないぐさ）に詳らかに記せり。考えみるべし。故に今ここに略せり。

鳳凰堂流意訳

小児を保養する法は、香月牛山医師が著した育草（やしないぐさ）に詳細に記載されているので、一考するべきである。

従ってここでは省略している。

鳳凰堂流解釈

香月牛山は、1656‐1740、江戸中期元禄時代の医師で、儒学を貝原益軒から学んでいます。

小児必用養育草と言う書が、医学に基づく初の体系的育児書とされています。

この点においては中国に大きく遅れていたのかもしれません。

養生訓　巻第八　育幼　鳳凰堂流解釈　終