リスニングトレーニングをJustinで

こんにちは。

カフェインを摂らないとダルさが尋常じゃない、合同会社ほしのやのまさるです。

リスニングのトレーニングをJustin TimberlakeのMirrorsでやっていて、ヘビーローテーションをしています。

最初の部分を和訳してから、聴きまくっています。

Aren't you somethin' to admire?（あなたは感心しませんか？）

 'Cause your shine is somethin' like a mirror（あなたの輝きは鏡のようなものだから）
And I can't help but notice（私は気づかざるをえない） 

You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and The glare makes me hard to find Just know that I'm always parallel on the other side（孤独を感じたなら、あなたは私の心に映ります。眩しさのせいで、私はいつも反対側にいることがわかりません。）

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul I can tell you there's no place we couldn't go（私の手にあなたの手と魂がいっぱい。私たちがいくことができなかった場所がないことをあなたに伝えることができます。）

和訳は絶対違うような気がしています！

Mirrorを選曲したポイントは

・よく使われる英語表現がある

・なまりがない

・歌詞の意味がわかると楽しい

この辺りを意識してMirrorsにしました。

ありがとうございました。