“带上小卡车和电锯去喝酒”ー恵那中野方（３）
Vol 50 日本山区 森林保护自愿者
前两期介绍的农宿【银桂花】（銀もくせい）在岐阜县惠那市中野方町。
中野方的村民有自己的山林和农田，他们的祖辈自古以林业为生，并为子孙后代植树造林，周围的群山都是茂密的柏树和杉树林。
上个世纪60、70年代，进口木材主导了日本的木材市场，日本山林不值钱了，专业的森林伐木工消失了，曾靠山为生的时代一去不复返了。
本来应该定期疏伐的山林因长年无人打理而成为荒林，它们随时都可能因暴雨而被冲塌。
对于现状，山林主们说：“我不想让森林荒废，但是即使进行了砍伐，也只能把树木留在山上（成为裹卷着大量木材流入河川的山洪隐患）...... 我们别无选择。”
山林荒废是日本全国面临的严峻问题，各地政府都有专门的政策促进民间造林管理活动，“树站项目”就是近年来被广泛推广的模式。
树站项目
运营模式：以略高于市场（每吨 2000-3000 日元）的价格（4000-6000 日元）收购不满足标准的原木次品或疏伐木材。高于市场价的部分由当地政府买单，也就是政府出钱支持民间治理山林的活动。
这个项目中诞生了一种特殊货币——森林币，收购木材支付的货币是只能在当地商店流通的特殊货币，当地商家因此而有生意可做。该项目的效果在于促进森林治理活动的同时也帮助当地经济进入良好的循环状态。
这项促进森林保护、搞活当地循环经济的措施正在以一种无需大规模工厂即可在任何地方推广的形式慢慢渗透在日本全国有森林资源的地区。
让森林和当地人们重新焕发生机
2009年，电器修理店经营者的铃村今卫（农宿”银桂花“的男主人）组织当地的伙伴成立了一个用业余时间治理山林的自发民间团体SOMAGUMI。他们请专业人来办讲座，传授伐木知识和技能。
活动正式展开之后，他们向地方政府申述疏伐周围山林活动对环境保护和当地经济发展的意义，得到政府部门的理解和扶植。
促进造林的地区振兴项目（植树站项目）
概述/目标
该项目的目的是通过为各组织清除森林里的残留树木提供补贴来促进疏伐，并通过引入利用这些补贴的当地货币来刺激当地经济。
目标树种： 柏树、杉木
补贴金额： 每吨 3,000 日元
SOMAGUMI用政府补助金购买伐木工具、装备和运输树木的车辆，向当地和周边城市征集森林疏伐活动的志愿者。聚集而来的20、30名喜欢山林活动的成员在铃村等几位有经验的师傅的带领下，进山伐木，并将木材搬出山林。
2009 年 12 月，在政府的扶植和参与下，SOMAGUMI与购买木材的企业、参与社会贡献的企业以及当地商家联手建立了一个“树木站”。
在这个体系中，当地政府提供一部分财政补贴。比如惠那中野方的SOMAGUMI将砍伐的木材运送到树站后，就能以每吨6000日元的价格得到报酬。其中收购企业支付3000日元，政府补贴3000日元（市、县政府各负担1500日元）。
SOMAGUMI活动方式：
1）无论当地还是外地人都可以参加SOMAGUMI活动。当地的私有林都可以自由进入疏伐。
2）将山上砍伐的树木运往树站后换成 “森林券”。
3）外来的森林伐木爱好者都可以借到轻型卡车和电锯和专业装备，并在伐木作业中结交朋友。
树站项目活动被参与者们称之为： “带着轻型卡车和电锯去夜宵！”。他们在森林里流淌了一天的汗水，用得到的“森林券”在当地餐饮店与伙伴们喝酒畅谈——这就是伐木爱好者们的消遣、交友和快乐！树站项目是他们的第三地！
这是在中野方町开始的一项社会实验，“树站项目 ”在中野方町启动后， 森林开始回荡人类活动的声音，树木草地也渐渐地被阳光照亮。
铃村今卫说：
自己的家乡的事情靠自己做；政府对应不过来的事情自己想办法做；对公共有意义的事情政府会给与扶植和援助。我们把补助金积攒起来购买活动器材和物资，所以可以开展有规模的、能持久的活动。其它地区的住民把政府补助金发给各人用光了，想做事情却没有资金，我们的状态被其它地区羡慕。
SOMAGUMI的活动吸引着远近的森林伐木爱好者。他们在与当地人产生关联之中做着他们喜欢的事情。
文/图：欧陽蔚怡
森林作业的图片来源：水源の森 ｜ NPO法人 恵那市坂折棚田保存会 (sakaori-tanada.com)
本文日语版
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？