台湾ドラマ｜比悲傷更悲傷的故事
邦題は「悲しみより、もっと悲しい物語 The Series」。Netflixオリジナル、全10話。
Kとクリーム、悲惨な事故によって家族を失ったふたりの高校生は、お互いの事情を知り、しだいに親友かつ家族のような存在になっていきます。でもどうしても恋人同士にはなれない訳があって……。
暗い話とか人が死ぬ話は基本的に避けているのですが、Netflixがしつこくおすすめしてくるので見てみたところ号泣。すごく良質のドラマでした。俳優さんもみんなよくて。
Kとクリーム役のふたりもよかったのですが、彼らの作った曲に出会い、その曲の使用許可をとるため、ふたりのことを調べる音楽会社の社員役、邵雨薇が個人的にはベストでした。
主演していた「華麗なるスパイス（原題：極品絕配）」を見たことがあったのに、雰囲気が全然違って、最初わからなかったくらい。こんなにいい俳優さんだったとは。
息子役のモジャモジャ頭の子もかわいくて、かわいいからこそほんとうに切なかったです。
そして台湾華語ではありますが、Netflixだと中国語字幕で見られて、やはり勉強になりました。
クリーム：你今天看起來特別開心。
（今日はすごくうれしそうだね）
K：有嗎？（そう？）
という会話があって、ここで「是嗎？」じゃないのは台湾だからなのか否か…
こういう「有」の用法、おもしろくて気になっています。
韓国映画から台湾映画、さらに台湾ドラマにリメイクされた本作品。映画とドラマではキャストも異なり、ドラマではKとクリームに関わる2組の男女にも焦点をあて、オリジナルのストーリーが加えられているそうです。
※画像は公式サイトよりお借りしました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？