Have you ever felt a gentle touch and then a kiss. And then and then, find it's only your imagination again? Chet Baker
ここで、チェットの唄を訳したりはしない。Imaginationを想像力と訳すようなものだ。
「像」を「想う」「力」。語源のimaginatioとは、似ているが本物ではないことだとか。なるほど、模造なのか。
つまり、人間の子供にな
同調圧力の世界
Our High Peer Pressure, 2020-2021
The First Phase
The Second Phase
The Third Phase
γνῶθι σεαυτόν
不安が世界を覆ったとき、わたくしたちにできること。
コロナ禍になってはじめて、むかしルームメイトだったフィオナと電話で話すことができた。New York City育ちなのに、あいかわらず、彼女はAlbanyなんかに住んでいる。
AlbanyはNew Yorkの州都なのだけれど、おそろしく田舎なのだ。
わたくしも一年くらい暮らしていたことがある。緑豊かなワシントンパークでは、人生初めてのデートをした。結果は散々だったけれど。あれから三十五年も時が流れたなんてね。白髪も増えるし、老眼鏡だってふたつ買った。
さて、美術教師
I've chosen the corrupt when I had a choice. Or else,
simply, the merely easy. Over the virtuous. Or the difficult. Raymond Carver, from "Company."
告白がある。誰に告げるわけでもなく、ひとり言みたいな。
１０年前、唐突に酒をやめたのは上記の詩を書いた有名作家の影響だった。
なぜ、彼の作品にそれほどまで
All of us have a place in history. Mine is clouds.
Richard Brautigan
雲とは長い付き合いになる。
友だち、恋人、先生、そういうのとも違う。いつ、どこで出会ったか、おぼえてない。たぶん、死ぬまで一緒だ。死んだら、わたくしは雲になるのかもしれない。
誰にも相談できない、不条理なことが増えている。みんなそうだろうけど。
それで、雲に聞いてみた。
Why?
すると、こんなふうに返事してくれた。
ありがと
あれは月じゃない…宇宙基地なんだと父が言った。幼かったわたくしは彼から空想することを学び、人生に楽観的な考えをもつようになった。
Father Moon - a
That's no moon... it's a space station. （月じゃない…宇宙基地だ。）
というのが、『スターウォーズ（1978年公開）』のオビ＝ワン・ケノービのセリフであると、大人になってから気付いた。
それから、もうひとつ。
父はジャズ喫茶の主人にチェット・ベイカーと似ていると言われ
