[日本語]「役割」と「役目」の違い

「役割」と「役目」の違いに混乱したので辞書で調べてみた。大辞林（iPad 版）によると以下のようになる。

役割
１：役目をそれぞれの人に割り当てること。また、割り当てられた役目。
２：集団内の地位に応じて期待され、またその地位にあるものによって学習される行動様式。社会的役割。

役目
役として果たさねばならないつとめ。役割。「係としての━」「━を果たす」

違いは微妙だけど、「役目」のほうがより主体的な印象がある。そして、「役目を果たす」とは言うけれど、「役割を果たす」とは言わないようだ。

大辞林 第四版