Scrivener の脚注を InDesign に読み込む
脚注付きの Scrivener プロジェクトを InDesign に読み込む方法のメモ。
環境：macOS Catalina Version 10.15.6（英語環境）、Scrivener 3.2.3、InDesign CC 17.2.1
（０）Scrivener で footnotes（脚注）付きのプロジェクトを作成。
（１）Compile をクリック。Compile for で「Microsoft Word（.docx）」あるいは「Rich Text（.rtf）」を選択する。
（２）Options（ギアアイコン）で、Remove footnotes にチェックを外す。Compile をクリックすると、脚注付きの Word ファイルが作成される。
（３）InDesign でドキュメントを作成。「ファイル＞配置」で「読み込みオプションを表示」にチェックをつけた上で、２のファイルを開く。
（4-i）「フォーマット＞テキストと表からスタイルおよびフォーマットを削除」にチェックして、OK をクリック。これで脚注付きにドキュメントができあがる。脚注は [基本段落] の段落スタイルとなる。
（4-ii）「フォーマット＞テキストと表のスタイルおよびフォーマットを維持」にチェック。「スタイルを自動的に読み込む」を選んでも、「スタイル読み込みをカスタマイズ」を選んでも、OK をクリックして脚注付きにドキュメントができあがる。脚注はオーバーライドされた [基本段落] の段落スタイルとなる。オーバーライドを消去すれば [基本段落] の段落スタイルになる。
InDesign で脚注の段落スタイルをあらかじめ作っておき、「書式＞脚注オプション＞フォーマット」で指定しておいた場合も、4-i では普通に段落スタイルが適用されるが、4-ii の方法だと段落スタイルがオーバーライドされて適用される。
4-i と 4-ii のどちらがいいかというと、あらかじめ脚注の段落スタイルを作っておき、配置後にオーバーライドもされず正しく段落スタイルが適用される 4-i の方法がいいと思う。なぜなら、脚注の段落スタイルやオーバーライドの削除は、複数の脚注に対して一括変更ができないからだ。１つ１つ変更していくしかない。これは脚注がたくさんある書籍では大変なことになる。
回避策も一応ある。一旦脚注を「後注」に変換して１箇所に集めてそこでスタイルを一括変更し、再び脚注に変換しなおせばいい。でも、それなら最初から段落スタイルが適用されていたほうが楽だ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？