声をだして伝えないとと思った話

先日、初めて韓国に行ってきました。

一人で飲食店に入って、お会計しようとしたときに、レジ前で店員2人が話していたのです。
ちょっと待っていれば気づいてくれるかなと思ったのですが、なかなか話が盛り上がっている…。
「すいません…（日本語）」とおずおずと声をかけたところで「あぁはい」みたいな反応で会計をしました。

私の存在感がなさすぎたのか？韓国ではこれが普通なのか？
とお店を出た後でモヤモヤ。
ホテルに戻ってから調べると、「韓国は察するという文化がない」という記事を見ました。なるほど、そうなんだ！
その後は「Excuse me」→スマホで「お会計お願いします」の翻訳文を見せるようにしました。（韓国語で言うの恥ずかしくてこの流れにしてた。韓国語学ぼうと思った）

「レジ近くに立っていれば対応してくれるだろう」と当たり前のように思っていましたが、これは「察して！」という無言の主張なんだなと。
くみ取ってくれたらそりゃ嬉しいですが、「お会計お願いします」とはっきり伝えればいい訳で。

これは日常でも仕事でも通ずるな～、と考えるきっかけがあった初韓国でした。

おまけ🦀

韓国で食べたものの中で、カンジャンケジャンが一番美味しかったです！そして高かった。
メインのほかに副菜がたくさんあって、それも美味しかったな～