「どうでもいい」って英語で何て言う？

映画でもよく聞く「どうでもいい」　英語で何と言っている

でしょう？

今回の「どうでもいい」ですが、私が大大大好きな映画
「アンタッチャブル」で、これまた私が大大大好きな俳優、
ロバート・デ・ニーロがとあるシーンで言ったセリフです。

ロバート・デ・ニーロが演じるのは禁酒法時代のシカゴで暗躍した実在したギャング、アル・カポネ。
この映画はそんな時代のシカゴを舞台に、アメリカ合衆国財務省捜査官たちがアル・カポネを捕まえるまでを描いた名作です。

ちなみにこの映画がきっかけで、主役を演じたケビン・コスナーはハリウッドスターの仲間入りを果たし、ベテラン警官を演じたショーン・コネリーは、アカデミー助演男優賞を受賞しました。

アンタッチャブル : 作品情報 - 映画.com