American Top 40-The 80's のネットラジオ情報とオープニングとエンディングの英文スクリプトサンプル

American Top 40-The 80's のネットラジオ情報

1980年代後半の中学生の頃、洋楽ファンだった私は、1986年の中１生だった頃から毎週欠かさず週末に、FM大阪でDJ, Casey Kasem の American Top 40 を楽しみに聞いていました。
その、Casey Kasem の American Top 40ですが、現在、アメリカのネットラジオ局で American Top 40-The 80's として正式に再放送されています。
今週末の放送は、1986年8月2日付オンエアの再放送です。
４時間の番組内の分刻みの放送進行スケジュールが記載された Cue Sheets も入手可能です。
1986年8月2日付オンエアの Cue Sheets: 
http://charismusicgroup.com/Cue%20Sheets/08-02-86.pdf

※ 情報源は、Facebook の海外の Casey Kasem's American Top 40 - The 70's / The 80's グループの管理者による投稿より。

確実に視聴可能なネットラジオ局リンクと放送時間を４つ挙げておきます。
・日本時間土曜日23時から放送：Magic 95.9
    https://radio.securenetsystems.net/v5/index.cfm?stationCallSign=WPNC
・日本時間日曜日2時から放送：Sunny 93.3
    https://streamdb3web.securenetsystems.net/v5/index.cfm?stationCallSign=KZOY
・日本時間日曜日22時から放送：Totally Awesome 80's 100.9
    https://streamdb8web.securenetsystems.net/v5/KTSOHD2

※ 情報源は、以下のサイトより。
 ・ https://at40fg.proboards.com/thread/5003/80s-current-station-list-2018
 ・ http://radio.nenad.net/index.php?hz=8.00&submitted=true&y=AT40CK80

American Top 40 の オープニングとエンディングの英文スクリプトサンプル

・American Top 40 の オープニング英文スクリプト(July 23rd 1988付放送)
Hello again, and welcome to American top 40.  My name's Casey Kasem, and I'm all set to count down the most popular songs in the USA.
These are the records you're buying and radio stations are playing all over America, and how do I know?  Because Billboard magazine said so.
And they tell us there are 6 debuts this week including new hits from Taylor Dayne, Van Halen, and Huey Lewis and the News.
First [let’s take] a quick recap of last week's top 3.
At No. 3 last week was “Pour Some Sugar on Me” by Def Leppard,
at No. 2 was “Mercedes Boy” by Pebbles,
and at No.1 was "The Flame” by Cheap Trick.
They've been burning bright in the top spot for 2 weeks in a row now,
and we're on our way to finding out if they have enough fuel to keep the fire going this week.
Let's get started.

・American Top 40 の エンディング英文スクリプト(July 23rd 1988付放送)
The new No. 1 song in the USA, "Hold on to the Nights" by Richard Marx.
He first charted just a year ago, has reeled off four top five hits and this one's gone all the way to No. 1.
And there you have 'em, the 40 most popular records in America straight from the official Billboard Chart for the week ending July 23rd 1988.
American Top 40, created by Casey Kasem and Don Bustany, in conjunction with Tom Rounds in ABC Watermark, is produced in Hollywood by ABC Watermark.
Our mailing address is American top 40, post office box 2000, Hollywood California, zip code 90028.
＜中略＞
My name is Casey Kasem. Join me again next week, and we’ll count down the 40 most popular hits in the USA.
By the way, don't forget to catch a glimpse of your favorite stars each week as I count down on my TV show America’s top 10.
Till then, keep your feet on the ground, and keep reaching for the stars.