王丹 許良英先生の訃報を受けて 2013/01/30
王丹「無法盡述的哀思」『自由時報』2013年1月30日
王丹「書き尽くせない悲しみ」。以下はこの王丹の記述の全訳である。
(2013年)1月28日午後1時過ぎ私は敬愛する人の訃報(噩耗)を知った。中国民主運動の代表的人物であり、元中国科学院自然科学史研究所研究員であり、私に学問を教えてくれた(啓蒙)恩師である許良英先生は病のため、午後1時に北京で亡くなられた。九十三歳であった。先生が亡くなったことを知ったとき、茫然としてしまった(愣下)。これはすでに起きたことなのか、そもそ