朱鎔基 世論による監督を強めよ 2001年12月6日
朱鎔基《加强輿論監督》載《朱鎔基講話實錄第四卷》人民出版社2011年pp.286-291 の前半286-288を訳出した。2001年12月6日、新華通訊社で行われた講話より。写真は同日の朱鎔基である(p.289より転載)。
p.286 世論による監督を強めることは十分重要である。もしも世論による監督がなければ、現在のこのような行政の力量と政治法律の力量に頼って、当面する多くの重大な問題を解決することはできない。なぜ私は多くの時間を引き出して人民からくる手紙を見、『内部参考