ル・クレジオ アルファベット

二枚の羽根を後ろに折りたたんだ大きな蠅のようなＡの話をした。お腹が二つもあっておかしなＢ、ＣとＤはお月様のようで、三日月と半月、Ｏはくらい空に浮んだ満月だ。Ｈは高い、それは木や家の屋根にのぼるのに使う梯子。ＥとＦは熊手とシャベルに似ている。Ｇは肘掛椅子に腰かけた太った人。Ｉは爪先で踊り、跳び上がるたびに小さな頭が胴体から離れるし、Ｊの方はバランスをとって躰を揺らしている。しかしＫは老人みたいに折れ曲がっているし、Ｒは兵士のように大股で歩き、Ｙは両腕を上げて立っており、「助けてくれ！」と叫んでいる。Ｌは川岸に立っている木で、Ｍは山。Ｎは名前のためで、人々が手で挨拶しているところ。Ｐは片足で立って眠っており、Ｑは尻尾の上に座っている。Ｓはいつだって蛇、Ｚはいつだって稲妻だ。Ｔはきれいで、まるで船のマストのよう。Ｕは花瓶のようだ。ＶとＷは鳥、鳥たちが飛んでいるところ。Ｘは十字架と覚えておく。

ル・クレジオ「海を見たことがなかった少年」