違和感がぬぐえない某病院の採血の表示板の英訳
和文）番号が呼ばれましたら入ってください。
英訳）If a number is called, please enter.
私なら
When your number is called, please enter.
と訳します。