126.悩ましい誤解

（スース。旧市街の日陰は猫天国）

チュニジアでは、日本はもちろんのこと、アジアがよく知られていません。

ニーハオや中国語の真似事は、アラビア語で対処できる程度には慣れてきたのですが、悩ましいと思うのはこれです。

タイ人技能実習生/タイのあいさつ習慣 | 旭会グローバル協同組合

タイの「ワイ」のように、手を合わせ、軽く礼をしてくる人がたまに居ます。

どこで知ったのかは不明ですが、ニーハオと同じく「アジアだから（あるいは仏教徒だから？）共通だろう」と思われている節があります。

相手からは敬意が感じられるので、嫌に思うことはないのですが、失礼のないようにどう説明したものか…と考えてしまいました。

今は、謝意を示しつつ「それはタイのあいさつ
です」（日本人は挨拶で合掌しない）「アジアは国ごとに文化や言葉などが全然違います」と伝えています。

これも、この辺りで唯一のアジア人である自分の役割だと思っています。