[h026.3] The Dream's Intervention by Children of ROYGBIV
ハンドメイド冊子（全28ページ+表紙） 日英併記 『Randal's Friends』(『ランフレン』)日本語化における課題、日本マンガ(劇画)と『ランフレン』の類似点、キャプテンハウディー描きおろしカヴァー+マンガ 8ページ
・Present Day Problems of Translating Ranfren into Japanese (『ランフレン』日本語化の課題と思索)
・Japanese Gekiga Esoterism (劇画Gekigaの秘儀はいかにキャプテンハウディーを漂流させるのか？)
・Extra comics : 6pages "prelucid", and 2pages cat & mouses (描きおろしショートマンガ)
昨年から続くCaptainhowdieとのコラボレーション第3弾。例によって手製本のジン形式ですが、もうしばらくはこのやり方では作れません。製本と発送に時間がかかってしまうので…。
内容はh025,026から続く、Captainの創作『Randal's Friends』(Ranfren,ランフレン)の紹介記事、作者描きおろしのカヴァーとマンガ、筆者(平山)のテキストからなる構成です。今回は『Ranfren』本編の補足が多めです。
紹介動画もあります。
[2024 6/6]
この記事を書いている時点では製本・発送の最中ですが、落ち着き次第通販在庫も補充したいです。通販は以下のサイトよりお願いします。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？