【噛んで砕こう英単語】空似言葉について(英語からの借用篇)
どうもこんにちは。
水島ひらいちの八重です。
先週、「空似言葉って何?」という記事を書かせていただきました。
本来であれば、言語体系が似ている
(アルファベット同士であったり、漢字文化圏であったり)
言語において空似言葉が発生するのですが、日本語と英語においては相互的に借用語という形で取り入れられてきています。
似たような言葉に「Japanglish」(和製英語)があります。
キーホルダーは、英語では"Key ring"です。
しかし、どう間違ったかこのように日本に伝わ