記事一覧
倉林文学賞応募作 ～ 愛と青春の英文解釈
俺は30前後の頃、酒に酔うとよく英文解釈の話をしていた。
この日も適当に選んだデートの相手の麻由美(現妻)相手に英文解釈の話を延々としていた。下線部訳ってのはSVOCが多い。SVOCってのは単語が4個ってことだ。4単語だ。何故4単語か解かるか。
これは言うなれば起承転結を意味してるんだ。起で起こし、承で受け、転で転じ、結でまとめる。そしてこの起承転結で１番重要とされているのは、承の部分だって事は
惜しみなく英文解釈は奪う
I exist as I am―that is enough; If no other in the world be aware, I sit content,
And if each and all be aware, I sit content.
One world is aware, and by far the largest to me, and that is myself;
And