元作詞家の見解「和洋折衷？」

　音楽の世界に進む以前アメリカから来日間もない人物と話をした時です。音楽の話題でアレコレと話す内に彼から一つの質問を受けました。

「どうして日本のPOPS歌詞には部分的に英語が入るんだい？」

　どうして・・・？　言われてみればそうですが何故かは無論考えたこともなく。続けて彼がふざけながら唄真似をします。

「♬ ホニャララ～　ホニャララ～　Lovin' you～ 笑」

　バブル期、今改めて話