私家版英文法#8 英語は神様視点
今回は英文法というより、英語と日本語の根本的な違いについての話です。日本語の会話や文章では、主語は必要ありません。それは、日本語が話者中心の言語なので、わかりきった主語をわざわざ示す必要が無いからです。しかし、英語では主語を省略することができません。
日本語では食事の後に｢ああ、美味しかった｣という表現が成立しますが、これには主語はありません。この文章を無理やりに｢私が食べた料理は大変美味しかった｣と表現することはできますが、不自然な日本語になってしまいます。これを英語
