Sunday, August 27th, 2023

•Yesterday I woke up early around 6 p.m. to watch the Canadian team of Basketball. Originally I was going to get up at five thirty a.m. but I didn’t so I started to watched from the middle of the game. I thought it was going to be the close game although I didn’t know much about the Latvia one which was Canada’s opponent. When I watch it, Canada was leading by 50 points against Latvia so I went to bed again .

•I hung out with my housemate and his friends from his school and watched a hero movie named Blue Beetle. It was for the fist time since I arrive here and the movie made me really excited.There were 8 people include me, me, my housemate, 4 Japanese, one Colombian and one Panamanian. Though it was first time meeting them, I become friends with them there. After the movie, we went to the bar named Red room and drunk there. I hung out with friends like this for the first time in a long time so I really enjoyed myself.

添削後

• Yesterday, I woke up early around 6 a.m. to catch the Canadian basketball team in action. I was originally planning to get up at 5:30 a.m., but I ended up sleeping in a bit and joined the game from the middle. I figured it was going to be a close match, even though I didn't know much about Latvia, Canada's opponent. However, when I tuned in, I was surprised to see Canada leading by 50 points against Latvia, so I decided to head back to bed.

• Later on, I hung out with my housemate and a bunch of his friends from his school. We watched a superhero movie called "Blue Beetle." It was my first time watching a movie since I got here, and let me tell you, it got me really pumped up. There were eight of us in total – me, my housemate, four Japanese folks, one Colombian, and one Panamanian. Even though it was my first time meeting them, we hit it off and became friends right then and there. After the movie, we hit up a bar called the "Red Room" and had a few drinks. It's been a while since I've hung out with friends like this, so I had an absolute blast.

•catch  (時間･期日などを逃さずに)〈番組･映画など〉を見る, 聞く, 見[聞き]逃さない

•in action 活動中に

•sleep in 寝坊する

•a bit 少し

•figure 〜だと考える

•turn in テレビを見る

•head back to 引き返す

•be surprised to do to doして驚く

•later on その後

•a bunch of = a lot of

•let me tell you 言わせてくれ

•pump up = excited

•in total 合計で

•folk 人

•hit it off 意気投合する、仲良くなる

•right then すぐに

•hit up 場所　場所に行く

•absolute 完全に

•blast 楽しい出来事