2021年5月の記事一覧
【和訳】Call It What You Want/taylorswift(reputation)
My castle crumbled overnight
一夜にして崩れた私のお城
I brought a knife to a gunfight
銃撃戦にナイフで立ち向かった私
They took the crown, but it's alright
私の王冠を奪った彼ら、でもそんなの別にどうでもいいの
All the liars are calling me one
嘘つき達が私を独りぼ
【和訳】ivy/taylorswift (evermore)
How's one to know?
どのように知り合ったの？
I'd meet you where the spirit meets the bones
魂が骨に宿る所であなたに出会う
In a faith forgotten land
そこはお祈りが忘れられた島
In from the snow
雪の中、
Your touch brought forth an incandescent glo
【和訳】Holy Ground/taylorswift (RED)
I was reminiscing just the other day
丁度あの日を思い出していた
While having coffee all alone and Lord, it took me away
一人でコーヒーを飲みながら、私は連れ戻された
Back to a first-glance feeling on New York time
初めてニューヨークに来た時の鮮明な記憶が私を
【和訳】Stay Stay Stay/taylorswift(RED)
I'm pretty sure we almost broke up last night
昨夜は破局に近かった
I threw my phone across the room at you
部屋の隅にいたあなたに向かってスマホを投げた私
I was expecting some dramatic turn-away
ドラマみたいに勢い良く部屋を飛び出すと思ったけど
But you....sta