クイーンズ・プラザのドーナツ職人

実は、ニューヨークって1週間しか滞在してなかったんですけど…

毎日いろんなコトが起こるものだから、日本にいる時の半年分くらいの経験値が溜まっていくんですよ。

ある時、道を歩いてたら映画に出てくるような素敵なケーキ屋さんを発見したんです。中でイスに座ってコーヒーでも飲みながらゆっくりできるようなお店。

で、「ケーキ食べていこう！」と思って、お店に入ったんです。当然ながら全て英語で注文しないといけません。

この時にショートケーキが食べたかったんだけど、「ショートケーキって和製英語だから通じない」っていう知識はあったんです。ところが、正確になんて言えばいいかわらないんですよ。

それで、ショーウインドーを見ながら注文すれば「This one please !」が使えるんですけど、もうイスに座っちゃったもんだから、その手が使えなかったんです。

しょうがないから、一生懸命説明したんですけど、これが伝わらないんですね～

ダメもとで最初に「ショートケーキ、プリーズ !」って言ったら、案の定通じないんです。「ハァ？」みたいな顔されて。追加で「え～っと…ストロベリー＆クリームケーキ」みたいなコト言ってみたんだけど、やっぱり無理なんですよ。それでどうしたかというと…

「チョコレートケーキ、プリーズ！」って言ったら、一発で通じました！

つまり、自分が食べたいモノをあきらめて、注文を変えたんですね。英語ができないと、こういう不利な状況に追い込まれてしまいますｗ

　　　　　　　　　＊

それから、地下鉄を乗り過ごしたコトもありました。旅の疲れで、席に座ったまま居眠りしちゃったんです。

「スリが多いから、地下鉄で眠ったら絶対ダメだ！」って言われてたのに、つい寝ちゃったんですよね。

で、たまたまその時はスリにもあわず、事なきを得たんですけど。ただ、目的の駅を大幅に乗り過ごしちゃって、「クイーンズ・プラザ」ってとこまで行っちゃったんですよ。

クイーンズ・プラザってのは、ニューヨークの中心地であるマンハッタンっていう島の外なんですよ。東京に対して、千葉とか神奈川みたいな感じ？

で、せっかく来たので「降りてみよう！」と思って、クイーンズ・プラザで降りたんです。そしたら、ちょう～ど夕日がきれいな中、遠くに巨大なビルが見えたんです。ビルには大きな文字で「GE」って書いてありました。

その時はよく知らなかったんですけど、GEって「ゼネラル・エレクトリック」っていう巨大企業で、当時は飛ぶ鳥を落とす勢いだったんです（そのGEも今や落ちぶれちゃったんですけどね…）

で、クイーンズ・プラザの駅を降りたとこにドーナツ屋さんがあったんですよ。

せっかくなので、「ドーナツ食べていこう～♪」と思って、お店に入ったんだけど。例のごとく注文できないんですよ。英語がわかんないから。

なので、いつもの「This one please」使おうと思ったんですけど…

ドーナツが飾ってある棚が遠いんですよ。それで、ちょっと変化させて「That one please」って言ったんです。さらに畳みかけて「And … that one please !」って頼んだら…

「これとこれか？」みたいに尋ねてくるので「Yes ! Yes !」って答えたんです。すると、その瞬間…

シュババババババ！って目にも止まらぬ速さで、ドーナツ屋の店員さんがトングを使って、ドーナツをつかみ取って紙の包みに入れてくれました！

「オー！アメリカンニンジャ！」って思いましたね！（口には出さなかったけど…）

代わりに「ナイステクニック！」って言ったら。店員さん、へへへッ！って笑って「まあね。オイラもこの店じゃ何年もやってっから、このくらいはお手のものよ！」みたいなコト言ってましたｗ

なので、クイーンズ・プラザ訪れた際は、「アメリンカンニンジャタートルズ」に会うために、ぜひ地下鉄を出たすぐのとこにあるドーナツ屋さんを！

…と言いたいとこですけど。かなり昔の話なので、さすがにあの店員さんももういないと思います。